1 00:01:29,146 --> 00:01:35,354 Nga 1979 deri në 2015 qeveria kineze zbatuar kontroll të rreptë të lindjes 2 00:01:35,562 --> 00:01:40,479 e njohur si "politika e një fëmije". 3 00:01:42,979 --> 00:01:48,688 Të kesh më shumë se një fëmijë ishte e ndaluar. 4 00:01:52,272 --> 00:01:59,188 Por dashuria është shpesh më e fortë se ligji. 5 00:02:02,980 --> 00:02:04,188 Një. 6 00:02:04,397 --> 00:02:05,313 Dy. 7 00:02:05,605 --> 00:02:06,563 Tre. 8 00:02:06,897 --> 00:02:07,730 Katër. 9 00:02:08,063 --> 00:02:09,188 Pesë. 10 00:02:09,438 --> 00:02:10,480 Gjashtë. 11 00:02:10,980 --> 00:02:12,023 Shtatë. 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 Tetë, nëntë. 13 00:02:14,564 --> 00:02:15,564 Një. 14 00:02:15,773 --> 00:02:17,023 Hidhini ato grushta më shpejt. 15 00:02:17,231 --> 00:02:18,064 Tre. 16 00:02:18,523 --> 00:02:19,523 Katër. 17 00:02:19,731 --> 00:02:20,731 Pesë. 18 00:02:20,939 --> 00:02:22,148 Gjashtë, shtatë. 19 00:02:22,356 --> 00:02:23,773 Kujdes me frymëmarrjen... 20 00:02:23,981 --> 00:02:26,314 Kinë, Provinca e Fujian 1995 21 00:02:26,523 --> 00:02:27,231 Gjashtë. 22 00:02:27,439 --> 00:02:28,231 Dy. 23 00:02:28,439 --> 00:02:29,023 Një, dy, tre. 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,064 Mei, shumë mirë. 25 00:02:32,689 --> 00:02:34,939 Yun, qëndro i fokusuar! 26 00:02:35,273 --> 00:02:36,524 Merrni frymë! 27 00:02:37,065 --> 00:02:38,565 Shikoni përpara. 28 00:02:38,857 --> 00:02:40,315 Shpatullat drejt. 29 00:02:40,524 --> 00:02:41,607 Krahët më të tendosur. 30 00:02:43,107 --> 00:02:44,440 Mei, shumë mirë. 31 00:02:44,649 --> 00:02:46,149 Yun, bëj si unë. 32 00:02:46,357 --> 00:02:47,065 Një. 33 00:02:47,482 --> 00:02:48,524 Dy. 34 00:02:50,607 --> 00:02:52,524 Krahu, grushti, i tendosur drejt. 35 00:02:53,274 --> 00:02:55,149 Mbrapa drejt, shikoni përpara. 36 00:02:55,607 --> 00:02:56,565 Këmba. 37 00:02:58,190 --> 00:02:59,649 Filloni përsëri. Përqendrohuni! 38 00:03:01,316 --> 00:03:02,566 Gati? 39 00:03:02,816 --> 00:03:03,775 Së bashku. 40 00:03:14,775 --> 00:03:16,691 Yuxin! Dikush është këtu! 41 00:03:18,566 --> 00:03:19,316 Mei. 42 00:03:19,525 --> 00:03:22,525 - Eja me mamin. - Jo, nuk do ta bëj! 43 00:03:22,816 --> 00:03:24,026 Eja me mamin. 44 00:03:24,442 --> 00:03:25,901 Më lësho! 45 00:03:31,776 --> 00:03:32,692 Brenda, shpejt. 46 00:03:33,984 --> 00:03:34,859 Shpejt. 47 00:03:36,026 --> 00:03:38,609 Yun, mos shiko, le të vazhdojmë. 48 00:03:38,817 --> 00:03:40,817 Do të provojmë lëvizjen tjetër, le të fillojmë. 49 00:03:41,484 --> 00:03:42,359 Një. 50 00:03:42,651 --> 00:03:43,442 Dy. 51 00:03:43,651 --> 00:03:44,776 Tre. Shtrihet me dorë. 52 00:03:44,984 --> 00:03:47,902 Nuk do, dua të jem me motrën time. 53 00:03:48,110 --> 00:03:50,152 Në rregull, e dashur, ne do të shkojmë në Yun për një moment. 54 00:03:50,360 --> 00:03:52,110 Unë dua të jem me motrën time. 55 00:03:52,277 --> 00:03:54,277 Në rregull, në vetëm një moment. 56 00:03:54,652 --> 00:03:56,610 Mami të bëri një dhuratë të vogël. 57 00:03:57,443 --> 00:03:58,985 A ju pëlqen? 58 00:04:04,110 --> 00:04:05,735 - Dy. - Përshëndetje. 59 00:04:06,568 --> 00:04:07,360 pershendetje. 60 00:04:07,568 --> 00:04:09,527 - Jeni zoti Xiao? - Po. 61 00:04:10,443 --> 00:04:11,902 A jeni duke bërë Kung Fu? 62 00:04:12,111 --> 00:04:13,902 Po, po mësoj vajzën time. 63 00:04:14,111 --> 00:04:16,319 - Ajo është e mirë! - Po, faleminderit. 64 00:05:35,572 --> 00:05:37,281 Shko, mund të largohesh! 65 00:06:16,491 --> 00:06:18,908 Cili prej jush ka pasur fëmijë? 66 00:06:21,366 --> 00:06:22,824 Përgjigju! 67 00:06:23,033 --> 00:06:24,241 Unë. 68 00:06:25,658 --> 00:06:27,074 E sheh, 69 00:06:27,533 --> 00:06:30,158 klientët nuk i pëlqejnë cunts ngushtë. 70 00:06:31,616 --> 00:06:32,491 Rrish. 71 00:06:33,533 --> 00:06:35,408 Zhveshni, të gjithë ju! 72 00:06:36,534 --> 00:06:37,909 Bëjeni shpejt! 73 00:06:43,784 --> 00:06:45,575 Eja, zhvishu! 74 00:06:46,825 --> 00:06:48,575 Shpejt! Shpejt! Shpejt! 75 00:06:49,075 --> 00:06:50,700 Jeni të gjithë kaq të ngadaltë. 76 00:06:53,909 --> 00:06:56,075 Hidhini këto duar! 77 00:06:56,284 --> 00:06:57,867 Duart poshtë! 78 00:06:59,284 --> 00:07:01,035 si e ke emrin? 79 00:07:04,743 --> 00:07:06,493 Shtëpi publike. 80 00:07:09,285 --> 00:07:11,451 Duart poshtë. 81 00:07:11,660 --> 00:07:13,201 Unë thashë lësho duart! 82 00:07:13,993 --> 00:07:15,410 Emri? 83 00:07:16,160 --> 00:07:18,410 Të pyeta emrin! 84 00:07:18,951 --> 00:07:20,785 Ne kemi një memec! 85 00:07:22,285 --> 00:07:23,368 Masazhet. 86 00:07:26,577 --> 00:07:28,327 Duart poshtë! 87 00:07:28,786 --> 00:07:30,286 Ti je i ndyrë dhe qelb! 88 00:07:37,161 --> 00:07:39,577 Nuk thashë të zhvishesha? 89 00:07:39,786 --> 00:07:41,119 Ku është Yun? 90 00:07:41,577 --> 00:07:43,327 - Zhvesh! - Thashë ku është Yun. 91 00:07:43,536 --> 00:07:44,994 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 92 00:07:45,202 --> 00:07:46,119 Hiqni rrobat! 93 00:07:46,327 --> 00:07:47,411 Ku është ajo? 94 00:07:47,828 --> 00:07:49,620 Zhvesh atë! 95 00:07:51,328 --> 00:07:52,495 Hiqi rrobat. 96 00:07:54,745 --> 00:07:56,495 Lëvizni! Hiqni rrobat tuaja! 97 00:07:59,787 --> 00:08:01,162 Ku është Yun? 98 00:08:06,662 --> 00:08:07,578 Ku është Yun? 99 00:08:25,704 --> 00:08:27,203 Jo, jo, jo ... 100 00:08:28,871 --> 00:08:30,078 Më thuaj ku është Yun. 101 00:08:30,288 --> 00:08:32,413 - Më thuaj! - Nuk e di. 102 00:08:34,413 --> 00:08:36,704 Më thuaj apo jo? Flisni! 103 00:08:37,122 --> 00:08:39,705 - Ajo është lart. - Nxitoni, le të shkojmë. 104 00:08:41,747 --> 00:08:43,539 Dikush është poshtë! 105 00:09:21,290 --> 00:09:22,498 Poshtë! 106 00:09:22,706 --> 00:09:24,041 Lëvizni, shkoni poshtë! 107 00:10:12,751 --> 00:10:15,001 Kush dreqin je ti? Dilni jashtë! 108 00:10:16,001 --> 00:10:17,168 Jun! 109 00:10:18,293 --> 00:10:19,584 Yun? 110 00:10:32,168 --> 00:10:33,543 Ku është Yun? 111 00:10:35,334 --> 00:10:37,127 Yun nuk është këtu. 112 00:10:43,585 --> 00:10:45,085 Nëse jeni duke kërkuar për motrën tuaj... 113 00:10:50,085 --> 00:10:51,752 Tani shko. 114 00:10:52,627 --> 00:10:53,794 Shkoni! 115 00:10:54,169 --> 00:10:56,252 Kapeni atë, mos e lini të ikë! 116 00:10:56,460 --> 00:10:57,919 - Ku është ajo? - Po aty! 117 00:13:59,552 --> 00:14:01,927 Restorant kinez Qyteti i Ndaluar 118 00:14:04,093 --> 00:14:06,593 mut i shenjtë! Mami Mia! 119 00:14:06,802 --> 00:14:08,052 Nuk ka rrugë të mallkuar për të kaluar ... 120 00:14:08,260 --> 00:14:09,968 Mut i shenjtë edhe për ty! 121 00:14:10,177 --> 00:14:12,553 E njëjta gjë këtu! Çfarë lloj ndalese ishte ajo? 122 00:14:12,761 --> 00:14:15,386 - Pra, duhet ta vras, ë? - Lëvize atë triçikletë. 123 00:14:20,428 --> 00:14:25,011 Distrikti Esquilino i Romës Sot 124 00:15:14,513 --> 00:15:15,846 Njëzet e pesë! 125 00:15:17,555 --> 00:15:19,471 Restoranti i Alfredos 126 00:15:35,306 --> 00:15:37,347 Vetëm? Hajde. 127 00:15:37,889 --> 00:15:39,514 Pikërisht këtu. 128 00:15:39,847 --> 00:15:41,222 Uluni. 129 00:15:42,181 --> 00:15:43,347 Unë thashë ulu! 130 00:15:44,014 --> 00:15:45,556 Kthehu menjëherë. 131 00:16:06,890 --> 00:16:08,723 Uji? Frymë e lehtë? 132 00:16:10,682 --> 00:16:12,308 Në rregull, do ta bëj. 133 00:16:15,016 --> 00:16:16,724 Çfarë është puna? 134 00:16:20,391 --> 00:16:22,308 Ndoshta kam bërë një gabim. 135 00:16:23,808 --> 00:16:26,224 - Skeda nga 7. - Lëreni këtu. 136 00:16:28,016 --> 00:16:30,308 Prit një sekondë, jam ngatërruar! 137 00:16:30,891 --> 00:16:33,266 E pabesueshme! E pabesueshme! 138 00:16:33,724 --> 00:16:37,684 Një kacio e pepe, një karbonara, një amatriciana, një arabbiata. 139 00:16:37,892 --> 00:16:39,892 Katër makarona të ndryshme! Por si? 140 00:16:40,100 --> 00:16:44,142 Bro është e lehtë: së pari cacio e pepe, pastaj amatriciana, pastaj karbonara, 141 00:16:44,350 --> 00:16:45,684 dhe e fundit, arabbiata. 142 00:16:46,684 --> 00:16:48,434 Santi, nuk jam në humor. 143 00:16:48,642 --> 00:16:52,600 Lino, ju e bëni këtë për 50 vjet, si mund të marrësh një porosi të tillë? 144 00:16:53,975 --> 00:16:56,559 - Dëgjo, shef... - Mos më quaj shef. 145 00:16:56,767 --> 00:16:58,475 - Dy çikore. - Po vjen lart. 146 00:16:58,683 --> 00:17:00,559 Duhet të hysh atje, dy anglisht... 147 00:17:00,768 --> 00:17:04,059 - Jo, pa foto. - Nuk janë foto që duan. 148 00:17:04,559 --> 00:17:06,726 - Ka probleme me faturën. - Flisni me mamanë. 149 00:17:06,934 --> 00:17:08,351 Pikërisht ky është problemi. 150 00:17:12,101 --> 00:17:14,059 Shikoni, ata flasin anglisht. 151 00:17:14,268 --> 00:17:16,143 - Santi, eja me mua. - Po vjen. 152 00:17:21,268 --> 00:17:22,601 Çfarë po ndodh? 153 00:17:23,602 --> 00:17:25,186 Kam bërë një gabim. 154 00:17:27,811 --> 00:17:29,102 1400 euro ma? 155 00:17:29,311 --> 00:17:30,769 Kam bërë një gabim! 156 00:17:32,394 --> 00:17:33,602 Thuaji atij, është gabim. 157 00:17:39,811 --> 00:17:41,102 Çfarë thonë ata? 158 00:17:41,311 --> 00:17:44,061 - Ata duan të na raportojnë. - Serioze? 159 00:17:44,269 --> 00:17:45,311 Qetësohu, shiko! 160 00:17:46,811 --> 00:17:49,020 - Gabim, i zgjidhur. - Asnjë raport! 161 00:17:54,520 --> 00:17:55,728 Zonja! 162 00:17:57,937 --> 00:18:00,187 - Tani çfarë thonë ata? - Për të mos qarë. 163 00:18:00,395 --> 00:18:01,478 Kush po qan! 164 00:18:02,770 --> 00:18:04,895 Baba, ku dreqin je? Jo! 165 00:18:07,603 --> 00:18:09,270 Dreqin në ferr! 166 00:18:10,062 --> 00:18:12,104 Dreq... Nuk mund të rrish këtu. 167 00:18:12,313 --> 00:18:13,563 Nuk ka foto. 168 00:18:15,021 --> 00:18:16,396 Po kërkoj Alfredon. 169 00:18:16,604 --> 00:18:17,854 Ai nuk është këtu. 170 00:18:24,396 --> 00:18:27,938 - E shoh këtë. Më thuaj ku është. - Je i shurdhër? Ai nuk është këtu. 171 00:18:34,313 --> 00:18:36,814 Thuaj se ku është ai ose unë të shkatërroj hov. 172 00:18:37,522 --> 00:18:39,022 Si guxon ti? 173 00:18:39,230 --> 00:18:41,647 Shko dreqin. Përkthejeni. 174 00:18:44,189 --> 00:18:45,355 a jeni i çmendur? 175 00:18:46,814 --> 00:18:49,272 - Ku është Alfredo? - Nuk e di ku është babai im. 176 00:18:50,439 --> 00:18:52,314 Aaaah! Nuk e di ku është! 177 00:18:52,689 --> 00:18:54,272 Nuk e di ku është! 178 00:18:55,439 --> 00:18:56,980 U ngrit me një kurvë kineze. 179 00:18:59,773 --> 00:19:02,273 Vërtetë, ai u ngrit me një kurvë kineze. 180 00:19:02,481 --> 00:19:05,065 Nuk e di ku është, të betohem. 181 00:19:07,690 --> 00:19:09,565 betohem. 182 00:19:17,565 --> 00:19:19,315 Nuk duroj dot më. 183 00:19:22,273 --> 00:19:23,774 Marcello, gjithçka në rregull? 184 00:19:24,691 --> 00:19:25,857 Nr. 185 00:19:26,899 --> 00:19:28,482 Unë nuk jam mirë. 186 00:19:32,191 --> 00:19:35,857 Qyteti i Ndaluar 187 00:19:46,566 --> 00:19:49,108 Bëj ç'të mundem me gjithë shpirt 188 00:19:53,692 --> 00:19:55,900 Hej, çfarë? A është kjo e gjitha? 189 00:20:04,317 --> 00:20:06,275 Po dreq me ne? 190 00:20:06,483 --> 00:20:08,775 Futja e gjërave të mëdha në xhep, duke na lënë thërrime? 191 00:20:09,067 --> 00:20:09,983 Gjëra të mëdha? 192 00:20:10,192 --> 00:20:13,359 2, 5, 10 euro. Pa keqardhje. 193 00:20:16,568 --> 00:20:18,318 Askush nuk ka mëshirë. 194 00:20:19,151 --> 00:20:20,484 Malik? 195 00:20:24,859 --> 00:20:27,151 Nëse e vazhdoni këtë, si do të më paguani? 196 00:20:27,359 --> 00:20:28,901 Unë bëj atë që mundem. 197 00:20:29,109 --> 00:20:31,151 "Unë bëj atë që mundem" ... 198 00:20:31,359 --> 00:20:34,568 Po... “me gjithë shpirt”. 199 00:20:35,694 --> 00:20:37,985 - Kush e shkroi këtë katrahurë? - Një mik. 200 00:20:38,194 --> 00:20:40,610 Ai është një shok mut, nuk funksionon. 201 00:20:40,819 --> 00:20:42,277 Në rregull? 202 00:20:42,485 --> 00:20:44,360 Thjesht më kthe paratë e mia. 203 00:20:44,944 --> 00:20:47,319 - Më jep një punë. - Edhe një punë? 204 00:20:47,944 --> 00:20:50,860 Të dhashë një çati, kredi të zgjeruar, tani nje pune? 205 00:20:51,069 --> 00:20:53,027 Për kë dreqin më merr mua? 206 00:20:53,819 --> 00:20:55,652 Gërmoni ato para, 207 00:20:55,860 --> 00:20:58,152 ose Watusi bëhet dy pigme. 208 00:20:58,819 --> 00:21:00,361 Nuk po e them më. 209 00:21:16,486 --> 00:21:17,945 Shtëpi! 210 00:21:29,696 --> 00:21:30,904 Rezervuar 211 00:21:32,446 --> 00:21:35,529 Le të shohim se çfarë gomarësh të tjerë do të rrëmbejmë sot. 212 00:21:38,571 --> 00:21:40,321 Më merrni paskistanezët. 213 00:21:40,529 --> 00:21:42,946 Thuaju që t'i sjellin cadra skifterit, shi nesër. 214 00:21:46,947 --> 00:21:49,155 - Annibale... - Përshëndetje bud! 215 00:21:49,988 --> 00:21:51,447 Asnjë çip 'n' dale këtu. 216 00:21:53,905 --> 00:21:55,905 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? - Asgjë. 217 00:21:56,988 --> 00:21:58,905 Një vajzë kineze më rrahu. 218 00:22:00,738 --> 00:22:03,863 - Seriozisht, çfarë ndodhi? - Nuk jam krenar për këtë, por kaq. 219 00:22:04,072 --> 00:22:05,822 Kjo vajzë kineze erdhi, 220 00:22:06,030 --> 00:22:08,572 doja të dija se ku ishte babi, nuk e dija... 221 00:22:09,655 --> 00:22:11,323 Vërtet? 222 00:22:12,323 --> 00:22:14,573 - Pse e donte ajo Alfredon? - Nuk e di. 223 00:22:14,781 --> 00:22:17,114 - Jeni rrahur nga një vajzë? - Po. 224 00:22:17,323 --> 00:22:20,073 Kushdo mund të më fshikullojë por kjo vajzë mund të të fshikullojë edhe ty. 225 00:22:22,156 --> 00:22:24,489 Dëgjo atë? Ajo gjithashtu mund të të fshikullojë. 226 00:22:26,531 --> 00:22:30,114 Unë thashë njëqind herë: asnjë çip 'n' dale këtu. 227 00:22:31,073 --> 00:22:33,239 Ato copa mut! 228 00:22:36,032 --> 00:22:39,115 Ata guxuan të vinin këtu, në shtëpinë time. 229 00:22:39,490 --> 00:22:40,407 Annibale... 230 00:22:41,615 --> 00:22:44,532 - Çfarë? - Borxhet e babit... 231 00:22:44,740 --> 00:22:46,490 Unë i pagova. 232 00:22:48,074 --> 00:22:49,865 I pagova të gjitha. 233 00:22:50,365 --> 00:22:53,615 Tani unë do t'i rregulloj këto Çinks të mallkuar. 234 00:22:54,240 --> 00:22:56,115 Le të shkojmë, çip 'n' dale! 235 00:22:56,324 --> 00:22:57,949 Mirupafshim, Marcello. 236 00:23:08,408 --> 00:23:10,866 O shef, Bruce Lee ha këtu? 237 00:23:11,408 --> 00:23:13,283 Çfarë dreqin po thua? 238 00:23:13,491 --> 00:23:16,950 Ai vdiq 50 vjet më parë, mendoni se ai vjen këtu për të ngrënë? 239 00:23:17,158 --> 00:23:20,241 Çfarë dreqin ke në kokën tënde? Nuk e shihni se është e rreme? 240 00:23:20,991 --> 00:23:23,742 Të gjitha të rreme këtu, të gjitha false. 241 00:23:24,534 --> 00:23:26,867 Janë fallco brenda, 242 00:23:27,076 --> 00:23:28,867 edhe ndërtesa është false. 243 00:23:29,076 --> 00:23:32,117 A mund të jetë e vërtetë diçka e tillë? 244 00:23:32,784 --> 00:23:35,617 Të gjitha false, madje edhe xhaketa prej lëkure. 245 00:23:35,826 --> 00:23:38,701 Lëkurë e rreme nga një qen i ngordhur i rremë. 246 00:23:38,909 --> 00:23:41,992 Ata i shtyjnë këto gjëra si italiane, shysters! 247 00:23:45,034 --> 00:23:47,493 Oh, sa kohë zgjat? 248 00:24:11,036 --> 00:24:12,744 Annibale! 249 00:24:12,953 --> 00:24:14,619 I shihni duke buzëqeshur? 250 00:24:15,328 --> 00:24:16,828 Por në kurrizin tuaj ... 251 00:24:20,411 --> 00:24:22,203 Keni ardhur për të ngrënë mirë? 252 00:24:23,453 --> 00:24:26,078 Bisht i bukur, prerë qipat. 253 00:24:27,411 --> 00:24:31,286 Hidhe komedinë, e di që më kupton. 254 00:24:31,494 --> 00:24:33,078 Çfarë doni nga Marcello? 255 00:24:36,537 --> 00:24:38,787 Një vajzë, një nga ju, 256 00:24:39,162 --> 00:24:41,454 erdhi këtu për të kërkuar Alfredon. 257 00:24:41,662 --> 00:24:43,412 Ajo e fshikulloi Marcellon. 258 00:24:44,204 --> 00:24:45,579 Mirë? 259 00:24:48,829 --> 00:24:50,620 Ai nuk dërgoi askënd. 260 00:24:50,829 --> 00:24:51,787 Sigurisht! 261 00:24:52,370 --> 00:24:54,620 Një vajzë kineze vjen në restorant 262 00:24:54,829 --> 00:24:57,870 duke kërkuar Alfredon... Është nënshkrimi juaj, Wang! 263 00:24:58,079 --> 00:25:00,871 Ne i kemi paguar të gjitha, çfarë dreqin do? 264 00:25:11,205 --> 00:25:13,538 Për herë të fundit nuk dërgoi njeri. 265 00:25:14,413 --> 00:25:16,038 Për herë të fundit? 266 00:25:16,496 --> 00:25:17,788 Le ta bëjmë këtë. 267 00:25:21,871 --> 00:25:23,372 Do ta gjejmë vajzën, 268 00:25:24,747 --> 00:25:27,164 nese perfundon ti e ke derguar... 269 00:25:29,664 --> 00:25:31,289 Unë do të të vras. 270 00:25:37,831 --> 00:25:39,247 Unë kam një dhuratë për ju. 271 00:25:40,872 --> 00:25:42,747 Merrni CD-në. 272 00:25:46,623 --> 00:25:48,540 MAGGIO Mos u intereso 273 00:25:48,748 --> 00:25:50,457 Kush është ai dickface? 274 00:25:56,540 --> 00:25:57,998 Djali i tij Maggio. 275 00:25:58,498 --> 00:26:00,040 - E shkëlqyeshme. - Mund ta imagjinoj! 276 00:26:00,248 --> 00:26:02,207 - Këndon në italisht. - E drejta. 277 00:26:03,207 --> 00:26:05,082 Wang, ju jeni në Itali. 278 00:26:06,290 --> 00:26:07,498 Duhet të flasësh italisht. 279 00:26:17,166 --> 00:26:20,833 A nuk ishte më mirë t'i thuash se erdhi edhe vajza këtu? 280 00:26:51,667 --> 00:26:53,959 Një ngarkesë premtimesh po zhvillohen disi 281 00:26:54,167 --> 00:26:58,042 Falenderoj kush me beri duke mos humbur asgjë nga zorrët e tij 282 00:26:58,292 --> 00:27:00,168 Sytë hapen gjerë, kurrë nuk mbyllen 283 00:27:00,376 --> 00:27:03,293 Përshëndetje miq të mirë, Vivid live më frymëzon ose jam i dëshpëruar 284 00:27:03,668 --> 00:27:05,543 Ose jam poshtë! 285 00:27:06,210 --> 00:27:08,335 Duke synuar kufirin tim për të qëndruar transparent 286 00:27:08,543 --> 00:27:10,335 Shkëlqimi i vendimeve të kota 287 00:27:10,543 --> 00:27:13,376 Unë jam baba, bir dhe filtri i konflikteve të mia 288 00:27:44,752 --> 00:27:46,461 dreqin! 289 00:28:01,712 --> 00:28:04,003 Dhe më së shumti 290 00:28:05,128 --> 00:28:07,087 Do të më ofendosh 291 00:28:07,628 --> 00:28:09,253 Do të më dëbosh 292 00:28:11,046 --> 00:28:13,213 Duke thënë se deri tani, jo 293 00:28:13,379 --> 00:28:16,004 Nuk të interesoj 294 00:28:17,421 --> 00:28:19,463 Një vajzë që 295 00:28:19,671 --> 00:28:21,796 Shërbyer vetëm 296 00:28:22,796 --> 00:28:24,838 Për pak argëtim 297 00:28:25,546 --> 00:28:28,796 Dhe kështu do të shkoj 298 00:28:30,088 --> 00:28:32,338 Dhe ti do të vraposh pas meje 299 00:28:33,046 --> 00:28:35,255 Të lutem për të të falur 300 00:28:36,339 --> 00:28:38,505 Dhe do të më përqafosh 301 00:28:38,714 --> 00:28:40,672 Do ta mbani mend emrin tim... 302 00:28:48,005 --> 00:28:49,380 Dhe ajo që dikur ishte 303 00:28:58,465 --> 00:28:59,756 Mama! 304 00:28:59,965 --> 00:29:02,715 Kjo muzikë i bën edhe të gëzuarit të qajnë. 305 00:29:05,048 --> 00:29:07,673 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? - Asgjë, më goditën. 306 00:29:10,756 --> 00:29:13,840 - Mami, çfarë po bën? - Pastrimi. 307 00:29:14,548 --> 00:29:16,548 Babai do të kthehet, është vetëm një moment. 308 00:29:16,756 --> 00:29:20,423 - Mund të ndodhë pas 30 vjetësh. - 34 vjet! 309 00:29:20,631 --> 00:29:23,757 Dhe ai hov, në moshën 65-vjeçare, bie sërish në dashuri. 310 00:29:24,674 --> 00:29:26,966 Sikur të mos e humba kurrë kokën. 311 00:29:27,174 --> 00:29:29,007 - Ti? - Unë! 312 00:29:29,507 --> 00:29:32,216 - Mendon se nuk u ndodh femrave? - Jo. 313 00:29:32,424 --> 00:29:33,966 - Pra? - OBSH? 314 00:29:35,299 --> 00:29:38,466 Amerikani, ai i gjati, i pashëm, 315 00:29:38,674 --> 00:29:42,341 bionde, me një nofull si Robert Redford. 316 00:29:42,549 --> 00:29:44,049 E mbani mend? Një copë. 317 00:29:44,257 --> 00:29:47,967 Ai la bakshish prej 100 dollarësh. 318 00:29:48,175 --> 00:29:51,550 Donte të më çonte në Teksas, martohu me mua. 319 00:29:51,842 --> 00:29:53,550 Deri tani do të kisha puset e naftës, 320 00:29:54,175 --> 00:29:57,008 në vend që të qajë ai baba yt i rremë. 321 00:29:58,342 --> 00:29:59,883 - Po rusi? - Ruse? 322 00:30:00,092 --> 00:30:03,258 E mbani mend rusishten? Dhe drejtori! As ti nuk ishe në dijeni të tij. 323 00:30:03,467 --> 00:30:06,217 - Edhe drejtori! - Ai donte të më çonte në Hollywood. 324 00:30:06,675 --> 00:30:10,008 Më bëj një yll ndërkombëtar, 325 00:30:10,217 --> 00:30:13,843 tha ai një fytyrë si e imja nuk duhet të ulet në një arkë. 326 00:30:14,051 --> 00:30:16,551 Ai kishte të drejtë, por unë u futa 327 00:30:16,759 --> 00:30:19,718 të qëndroni atje dhe të dëgjoni babanë tuaj. 328 00:30:20,551 --> 00:30:22,509 Pesëqind kravata. 329 00:30:22,926 --> 00:30:26,093 Çfarë do një burrë me 50000 kravata? 330 00:30:33,843 --> 00:30:35,719 Asgjë për të thënë? 331 00:30:36,344 --> 00:30:38,135 Jo, po mendoja. 332 00:30:39,469 --> 00:30:40,594 Për çfarë? 333 00:30:41,302 --> 00:30:43,760 Pse isha plotësisht i pavëmendshëm? 334 00:30:46,469 --> 00:30:48,177 Ju ishit në kuzhinë. 335 00:30:49,427 --> 00:30:52,094 Tridhjetë vjet janë të gjata për të gjithë. 336 00:30:52,302 --> 00:30:53,344 Përshëndetje, Marcello! 337 00:30:53,552 --> 00:30:57,469 Nëse keni bërë zgjedhje të caktuara, keni një familje, ju nuk hapni dyer të caktuara. 338 00:30:57,677 --> 00:31:00,803 Në vend të kësaj, babai juaj e la derën hapur. 339 00:31:01,011 --> 00:31:03,303 Nëse e lini hapur, më shpejt dikush do të rrëshqasë. 340 00:31:03,511 --> 00:31:05,636 - Përshëndetje, Marcello. - Përshëndetje, Mohamed. 341 00:31:05,845 --> 00:31:07,761 Mirë, por nuk mund të jesh kështu. 342 00:31:07,970 --> 00:31:10,011 - Përshëndetje, Marcello, përshëndetje Lorena. - Përshëndetje, tha. 343 00:31:10,220 --> 00:31:12,761 Dil me dikë, një të dashur. 344 00:31:12,970 --> 00:31:15,095 Sa kohë ka që kur keni parë Marzian? 345 00:31:15,428 --> 00:31:17,595 Marzia ka dy vjet që ka vdekur! 346 00:31:17,803 --> 00:31:19,970 - Vërtet? - Ke shkuar gaga? 347 00:31:22,304 --> 00:31:24,804 Bëni një pushim, një lundrim. 348 00:31:25,512 --> 00:31:28,179 Me çfarë parash? Na la pa asnjë cent. 349 00:31:28,387 --> 00:31:31,179 Mos më bëni të bërtas, tashmë më vjen turp. 350 00:31:31,971 --> 00:31:33,304 Mustafà! 351 00:31:34,137 --> 00:31:36,054 Një dhuratë për ju. 352 00:31:36,971 --> 00:31:39,512 - Pse? -Sepse je shume e bukur. 353 00:31:39,721 --> 00:31:40,512 faleminderit! 354 00:31:43,221 --> 00:31:45,721 Kur babai juaj të kthehet, kjo do ta lëndojë më keq. 355 00:31:52,013 --> 00:31:52,930 Përshëndetje, Marcello. 356 00:31:53,972 --> 00:31:55,180 Përshëndetje. 357 00:32:11,639 --> 00:32:15,431 - Skeda nga 12. - Lëreni, më ndihmoni tavolinat e autobusëve. 358 00:32:27,514 --> 00:32:28,889 Lorena? 359 00:32:33,014 --> 00:32:34,599 po te shikoja. 360 00:32:35,807 --> 00:32:37,682 Duke menduar se dukesh mirë. 361 00:32:37,890 --> 00:32:38,932 Po, një çudi! 362 00:32:39,599 --> 00:32:43,099 E di cfare me erdhi ne mendje? 363 00:32:43,640 --> 00:32:46,140 Profeti. E mbani mend? 364 00:32:46,807 --> 00:32:49,224 Sigurisht... 500 vjet më parë! 365 00:32:54,932 --> 00:32:59,558 Të kujtohet se do të shkonim fshehurazi atje? 366 00:33:00,183 --> 00:33:02,183 Ti dhe unë, vetëm. 367 00:33:02,391 --> 00:33:03,558 Dhe unë do t'ju këndoja këngë. 368 00:33:03,766 --> 00:33:05,350 më kujtohet. 369 00:33:06,308 --> 00:33:09,266 Ne ishim të bukur, siç janë vetëm fëmijët e dashuruar. 370 00:33:09,475 --> 00:33:11,016 Lorena? 371 00:33:12,266 --> 00:33:14,308 Megjithatë, ushqimi ishte i keq! 372 00:33:16,516 --> 00:33:17,683 A po më godet? 373 00:33:18,641 --> 00:33:20,225 Të godas? Jo! 374 00:33:20,433 --> 00:33:22,892 - Në asnjë mënyrë. Jo! - Shumë keq. 375 00:33:26,226 --> 00:33:27,392 Ah, kështu? 376 00:33:28,017 --> 00:33:30,142 Atëherë ndoshta një nga këto ditë... 377 00:33:30,351 --> 00:33:35,059 Hesht, mos ma bëj zemrën të rrahë, ose do t'i ngatërroj faturat. 378 00:33:36,642 --> 00:33:41,267 Santi, një tjetër ditë e keqe ka mbaruar. 379 00:33:43,517 --> 00:33:44,934 Për ju. 380 00:33:49,435 --> 00:33:52,060 Por unë dua që ju të dini një gjë. 381 00:33:52,977 --> 00:33:55,810 Për çdo gjë, 382 00:33:56,018 --> 00:33:58,102 çdo gjë, 383 00:33:58,310 --> 00:34:00,643 Unë jam këtu, ju mund të mbështeteni tek unë. 384 00:34:02,685 --> 00:34:03,685 e di. 385 00:34:07,768 --> 00:34:09,143 faleminderit. 386 00:34:11,394 --> 00:34:12,478 Mami? 387 00:34:15,894 --> 00:34:19,061 - Gjithçka në rregull? - Thjesht shkëlqyeshëm! Shikoni. 388 00:34:19,269 --> 00:34:20,853 380 euro. 389 00:34:22,019 --> 00:34:23,853 Shihni, kur nuk ka gabime? 390 00:34:25,019 --> 00:34:27,394 Marcello, eja këtu një sekondë. 391 00:34:28,019 --> 00:34:29,311 Çfarë është ajo? 392 00:34:29,519 --> 00:34:32,936 Duhet të arrijmë deri në fund mbi vajzën kineze që të rrahu. 393 00:34:33,186 --> 00:34:34,687 Sikur ky të ishte problemi im! 394 00:34:34,895 --> 00:34:37,395 Dëgjo, bëra disa parafytyrime. 395 00:34:37,604 --> 00:34:40,687 Mund të lë mënjanë 500 euro në muaj, 396 00:34:40,895 --> 00:34:43,604 kështu që në 6-7 vjet të kam paguar. 397 00:34:44,687 --> 00:34:47,020 Po? Dhe inflacioni? 398 00:34:47,270 --> 00:34:48,895 Thjesht po tallej! 399 00:34:49,104 --> 00:34:52,229 Le të bëjmë këtë: kur të ndiheni më të qetë, 400 00:34:52,437 --> 00:34:54,937 më kthe diçka, nëse mundeni. 401 00:34:56,270 --> 00:34:57,937 Ju jeni familje, 402 00:34:58,146 --> 00:35:00,771 prerë atë, ju jeni të rrëmbyer' topat e mi! 403 00:35:01,396 --> 00:35:04,605 Ka vetem nje problem... vajza kineze. 404 00:35:04,813 --> 00:35:07,230 Nëse e lë këtë gjë të shkojë, 405 00:35:07,438 --> 00:35:10,938 nesër kinezë, afrikanë, mongolë 406 00:35:11,146 --> 00:35:13,188 do të jetë pikërisht në dhomën tuaj të gjumit. 407 00:35:13,396 --> 00:35:15,355 Nuk mund ta shihni se në çfarë jemi reduktuar? 408 00:35:15,563 --> 00:35:17,188 Çfarë mund të them? 409 00:35:17,396 --> 00:35:19,938 Marcello, kjo është një luftë! 410 00:35:20,146 --> 00:35:22,397 Ne luftojmë për çdo centimetër. 411 00:35:22,939 --> 00:35:25,897 Ashtu si filmi vizatimor, si e ke emrin... 412 00:35:26,106 --> 00:35:28,439 Ata Galët, fshati 413 00:35:28,647 --> 00:35:31,897 që qëndron kundër pushtuesit me një ilaç magjik. 414 00:35:32,106 --> 00:35:34,439 - Asterix dhe Obelix. - Ata! 415 00:35:34,647 --> 00:35:37,522 Ne jemi ai fshat. 416 00:35:38,522 --> 00:35:42,606 - Kush jemi ne? - Ne italianët, ne nga Roma! 417 00:35:42,939 --> 00:35:44,981 Ajo vajzë kineze ju ka prishur trurin? 418 00:35:45,189 --> 00:35:46,857 Ky vend 419 00:35:47,065 --> 00:35:48,940 është ai fshat. 420 00:35:49,690 --> 00:35:52,440 Dhe askush nuk hyn në shtëpinë tonë. 421 00:35:53,648 --> 00:35:56,773 - A nuk ishin të këqijtë romakët? - A thua? 422 00:35:56,982 --> 00:35:59,648 Mos u ngecni në detaje. 423 00:35:59,857 --> 00:36:03,773 Përshkruani vajzën kineze me çip 'n' dale. 424 00:36:05,148 --> 00:36:07,607 - Ajo kishte sy bajame! - Përsëri? 425 00:36:07,815 --> 00:36:09,607 Të jesh budalla? 426 00:36:09,815 --> 00:36:12,316 - Është serioze! - Si mund ta përshkruaj një vajzë kineze? 427 00:36:12,524 --> 00:36:15,066 Si mendoni ju? I gjatë, i shkurtër, i hollë, 428 00:36:15,274 --> 00:36:18,941 yndyrë, flokë të shkurtër, shenja identifikimi, Si ishte veshur ajo? 429 00:36:19,149 --> 00:36:21,983 Një kurvë, forcë e pabesueshme, pa mëshirë. 430 00:36:22,191 --> 00:36:25,441 Sa për pjesën tjetër, ajo ishte kineze, ka 100,000 këtu. 431 00:36:25,649 --> 00:36:27,316 Ashtu si ajo. 432 00:36:28,983 --> 00:36:30,691 - Kjo është ajo! - Ajo është ajo? 433 00:36:31,149 --> 00:36:32,108 Shkoni! 434 00:36:33,733 --> 00:36:34,775 Çfarë do të bëni? 435 00:36:34,984 --> 00:36:38,900 Unë vetëm dua të di nëse Bishti i bukur do të na bënte budallallëqe. 436 00:36:43,525 --> 00:36:44,567 Ejani këtu. 437 00:36:44,775 --> 00:36:47,025 Unë thjesht dua të flas, nuk do të kafshoj. 438 00:36:47,900 --> 00:36:48,859 Ndalo. 439 00:36:49,817 --> 00:36:53,317 Eja këtu, dua të them diçka, Nuk do të të lëndoj. 440 00:36:56,067 --> 00:36:57,525 Ajo kurvë! 441 00:36:57,734 --> 00:37:00,026 Na bën të bëjmë jashtë orarit sonte. 442 00:37:07,693 --> 00:37:09,360 Shkoni në atë mënyrë. 443 00:37:13,068 --> 00:37:14,985 Bushtër, ku je? 444 00:37:18,485 --> 00:37:20,818 Të pëlqen të luash fshehurazi? 445 00:37:21,026 --> 00:37:22,027 Marrëveshje e keqe. 446 00:37:22,236 --> 00:37:24,277 Sonte po e etiketoj bazën tuaj të shtëpisë. 447 00:37:37,444 --> 00:37:38,236 Kurvë. 448 00:37:38,444 --> 00:37:39,527 je i çalë. 449 00:38:03,278 --> 00:38:04,862 O Zot! 450 00:38:08,737 --> 00:38:09,904 Kurvë! 451 00:38:10,279 --> 00:38:12,363 Shiko çfarë më bëri ajo. 452 00:38:12,904 --> 00:38:14,321 O Zot! 453 00:39:31,199 --> 00:39:33,657 Ku dreqin jeni djema? 454 00:39:33,866 --> 00:39:35,407 - Këtu. - Ku është këtu? 455 00:39:35,616 --> 00:39:36,657 Këtu! 456 00:39:40,157 --> 00:39:41,657 mut i shenjtë! 457 00:39:41,991 --> 00:39:43,741 Çfarë ndodhi? 458 00:39:49,450 --> 00:39:51,950 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Ajo është djalli. 459 00:39:52,575 --> 00:39:55,408 - Ajo vajzë është djalli! - Shih çfarë bëri ajo. 460 00:40:00,283 --> 00:40:01,825 Malik? 461 00:40:04,117 --> 00:40:06,075 Çfarë jete, a? 462 00:40:06,700 --> 00:40:08,700 Fillim i mbarë... Malik! 463 00:40:11,159 --> 00:40:13,284 - Dreqin dreqin! - Kush është? 464 00:40:13,493 --> 00:40:14,659 Ejani! 465 00:40:15,368 --> 00:40:17,034 Çfarë mut po ndodh? 466 00:40:18,784 --> 00:40:20,909 Pse gjithë grindja? 467 00:40:22,118 --> 00:40:24,618 Malik, nga shtrati. 468 00:40:24,826 --> 00:40:26,909 Pse grindje? Duhet të më japësh paratë. 469 00:40:27,368 --> 00:40:29,743 Ju duhet të më jepni paratë, të gjithë ju. 470 00:40:29,951 --> 00:40:31,284 E qartë? 471 00:40:31,534 --> 00:40:34,244 Malik, lëvize, eja me mua. 472 00:40:34,452 --> 00:40:36,410 - Nga ai shtrat. - Pse duhet të vij me ty? 473 00:40:36,619 --> 00:40:38,577 Dëshiron punë? E kuptove. 474 00:40:38,785 --> 00:40:40,494 Ti je me mua gjatë gjithë kohës. 475 00:40:41,619 --> 00:40:43,369 Unë ju njoh. 476 00:40:43,952 --> 00:40:46,327 Ti, ai dhe ai. 477 00:40:46,535 --> 00:40:48,619 Ti më ke 400 euro. 478 00:40:48,827 --> 00:40:51,285 - Ju thatë 350. - Pra, ju kujtohet. 479 00:40:51,494 --> 00:40:54,744 Në fillim ishte 350, tani është 400. 480 00:40:55,577 --> 00:40:57,035 Është interes. 481 00:40:57,452 --> 00:41:00,328 Nuk ju pëlqen? Unë do t'ju kthej në vendin tuaj. 482 00:41:00,536 --> 00:41:02,328 Shihni si funksionon? 483 00:41:02,536 --> 00:41:05,370 Le të shkojmë Lothar, dita juaj e parë po fillon vonë. 484 00:41:05,578 --> 00:41:07,078 Jashtë rrugës. 485 00:41:07,536 --> 00:41:10,161 Kthehu në shtrat, lëviz! 486 00:41:19,786 --> 00:41:21,328 Jemi mbyllur. 487 00:41:22,204 --> 00:41:25,162 - Keni një makinë? - Humbu, pijetore! 488 00:41:28,704 --> 00:41:30,996 - Keni një makinë? - Për çfarë? 489 00:41:32,371 --> 00:41:33,496 Nxitoni! 490 00:41:33,704 --> 00:41:34,496 po! 491 00:41:40,496 --> 00:41:42,996 Më thuaj ku po shkojmë? 492 00:41:43,204 --> 00:41:44,496 - Vetëm vozisni. - Më thuaj! 493 00:41:45,121 --> 00:41:47,122 Hesht, vozis! 494 00:41:47,330 --> 00:41:48,955 - Çfarë po thotë ajo? - Vozisni. 495 00:41:50,663 --> 00:41:52,497 Këtu, ndalo, ndalo. 496 00:42:00,080 --> 00:42:01,580 Nxitoni! 497 00:42:07,997 --> 00:42:09,873 - Ku? - Atje. 498 00:42:14,831 --> 00:42:16,248 Këtu, këtu! 499 00:42:18,331 --> 00:42:19,789 Gërmoni. 500 00:42:20,206 --> 00:42:21,664 Këtu, çfarë? 501 00:42:21,873 --> 00:42:23,664 Filloni të gërmoni! 502 00:42:26,706 --> 00:42:27,956 Mut! 503 00:42:33,081 --> 00:42:34,749 Nxitoni. 504 00:42:40,915 --> 00:42:43,749 Puno shpejt, nuk më dëgjon? 505 00:43:54,793 --> 00:43:56,668 A nuk thatë... 506 00:43:56,918 --> 00:43:59,377 do të ishe gjithmonë me mua? 507 00:44:01,710 --> 00:44:04,793 Se do të më çonit në det? 508 00:44:07,918 --> 00:44:10,919 Çfarë po bën këtu tani? 509 00:44:21,419 --> 00:44:24,086 Pse ju ka ndodhur kjo? 510 00:44:24,919 --> 00:44:27,419 Si përfundove këtu? 511 00:44:29,128 --> 00:44:30,794 Pse? 512 00:44:32,586 --> 00:44:34,379 Pse? 513 00:44:38,545 --> 00:44:41,004 Kush të bëri këtë? 514 00:44:45,462 --> 00:44:47,962 E gjithë kjo është faji i babait tuaj! 515 00:44:50,045 --> 00:44:51,462 Ngrihuni në këmbë! 516 00:44:52,045 --> 00:44:54,087 Babai yt vrau motrën time. 517 00:44:54,295 --> 00:44:56,670 E gjithë kjo është faji i babait tuaj. 518 00:44:57,462 --> 00:44:59,046 Ma kthe motrën time! 519 00:44:59,255 --> 00:45:01,255 Mos ik, më ndihmo! 520 00:45:06,713 --> 00:45:09,171 Pse po vraponi? Çfarë tha ajo? 521 00:45:10,046 --> 00:45:11,838 Çfarë dreqin tha ajo? 522 00:45:12,046 --> 00:45:15,713 Ajo thotë babai juaj kishte vrarë motrën e saj. 523 00:45:16,463 --> 00:45:18,213 Hë, motra e saj? 524 00:45:19,713 --> 00:45:20,796 Motra e saj? 525 00:45:21,839 --> 00:45:23,131 Ajo është motra juaj? 526 00:45:27,797 --> 00:45:30,589 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Nuk e di. 527 00:45:30,797 --> 00:45:32,922 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Nuk e di. 528 00:45:33,131 --> 00:45:34,381 Më thuaj, bir kurve! 529 00:45:34,881 --> 00:45:36,131 Më trego! 530 00:45:36,339 --> 00:45:38,672 Nuk e di, e gjej vetëm këtu, 531 00:45:38,881 --> 00:45:40,547 pyesni zotin Wang. 532 00:45:40,756 --> 00:45:42,131 Wang? 533 00:45:42,339 --> 00:45:45,798 Babai yt vrau motrën time, faji është i gjithë ai! 534 00:45:46,340 --> 00:45:49,382 Pse duhej t'ia prishte jetën? Si mundi ai? 535 00:45:49,590 --> 00:45:50,798 Çfarë dreqin? 536 00:45:51,007 --> 00:45:54,423 Babai juaj është një vrasës, ai besonte në atë marrëdhënie të trashë. 537 00:45:54,632 --> 00:45:56,090 Çfarë dreqin po thotë ajo? 538 00:45:56,298 --> 00:45:59,090 Babai yt mori motrën e saj, është faji i babait tënd 539 00:46:00,215 --> 00:46:01,798 se ajo ka vdekur. 540 00:46:02,298 --> 00:46:04,840 Motra jote ma mori babanë! 541 00:46:05,048 --> 00:46:06,632 Është faji i saj! 542 00:46:06,840 --> 00:46:07,757 thuaji asaj! 543 00:46:10,841 --> 00:46:13,258 Thuaje edhe një herë! 544 00:47:16,010 --> 00:47:17,385 Babai? 545 00:47:20,343 --> 00:47:21,844 Babai? 546 00:47:27,552 --> 00:47:29,386 Çfarë të kanë bërë? 547 00:47:53,512 --> 00:47:54,637 ku po shkon? 548 00:47:54,845 --> 00:47:56,345 ku po shkon? 549 00:47:56,553 --> 00:47:58,345 Nuk mund të më lini këtu! 550 00:48:08,845 --> 00:48:12,263 Vjollcat ishin në lulëzim 551 00:48:13,971 --> 00:48:16,846 Me fjalët tona 552 00:48:17,846 --> 00:48:21,388 Jo, nuk do të ndahemi kurrë 553 00:48:23,138 --> 00:48:26,096 Kurrë, asnjëherë 554 00:48:27,888 --> 00:48:32,596 Dashuria që e çmend njeriun 555 00:48:33,138 --> 00:48:34,764 Ka humbur deri tani 556 00:48:35,514 --> 00:48:40,805 Duke lënë vetëm një përqafim të hutuar 557 00:48:42,472 --> 00:48:46,097 Dhe pak butësi 558 00:48:48,430 --> 00:48:50,680 Faleminderit të gjithëve! 559 00:48:52,430 --> 00:48:53,889 Për të gjithë ju! 560 00:49:03,848 --> 00:49:05,473 Më thuaj, Marcello. 561 00:50:19,226 --> 00:50:20,643 O Zot! 562 00:50:21,059 --> 00:50:22,643 Alfredo! 563 00:50:23,018 --> 00:50:24,184 E vranë. 564 00:50:47,977 --> 00:50:48,935 Mami... 565 00:50:51,852 --> 00:50:53,852 Si mund t'i them mamasë? 566 00:53:00,941 --> 00:53:02,858 Ndoshta ai është më mirë këtu 567 00:53:03,608 --> 00:53:06,316 sesa në një varr në varreza. 568 00:53:11,483 --> 00:53:13,608 Duhet të gjesh paqen. 569 00:53:14,316 --> 00:53:15,983 Gjeni paqen. 570 00:53:17,983 --> 00:53:19,525 Për të, 571 00:53:19,900 --> 00:53:21,776 për nënën tuaj. 572 00:53:26,651 --> 00:53:30,276 Nëse njeriu që dashuron shkon me një tjetër, ju e bëni më të mirën, 573 00:53:31,026 --> 00:53:32,942 jeta fillon përsëri. 574 00:53:39,692 --> 00:53:42,276 Por nëse e vrasin kështu, nuk shërohesh kurrë. 575 00:53:48,943 --> 00:53:52,318 Nëse i keni shlyer borxhet, asgjë në pritje, 576 00:53:52,860 --> 00:53:54,943 pse e vrau Çink? 577 00:53:56,235 --> 00:53:59,652 Kam paguar borxhet e kaluara, por ato të ardhshme... 578 00:54:02,110 --> 00:54:05,777 Vajza ishte skllave, ndoshta donte ta largonte. 579 00:54:10,444 --> 00:54:13,028 Të vdes në moshën e tij... 580 00:54:13,236 --> 00:54:16,028 Pse nuk mundi ta mbante karin e tij në pantallonat e tij? 581 00:54:16,236 --> 00:54:19,236 - Një fund gjysmë mendjelehtë! - Mos e thuaj këtë për babanë tënd. 582 00:54:19,944 --> 00:54:21,694 Çfarë duhet të them? 583 00:54:22,236 --> 00:54:24,694 Ai ka vdekur për të ndjekur një vajzë të vogël. 584 00:54:25,069 --> 00:54:28,694 Duke na lënë në mut, me dhimbje, borxhe, 585 00:54:29,111 --> 00:54:30,694 dhe turp. 586 00:54:31,069 --> 00:54:33,362 Ai nuk mund ta përballonte moshën e tij. 587 00:54:33,570 --> 00:54:36,362 Nuk i dhashë asnjë mut për askënd dhe asgjë, ai është një budalla. 588 00:54:36,570 --> 00:54:37,862 Një hov i gjorë! 589 00:54:41,112 --> 00:54:42,737 Marcello? 590 00:54:44,195 --> 00:54:46,237 Hajde, kam diçka për të të treguar. 591 00:54:50,320 --> 00:54:51,612 Këtu është. 592 00:54:52,695 --> 00:54:54,779 Çfarë po bëjmë këtu? 593 00:54:55,362 --> 00:54:57,071 Mund t'ju ndihmoj? 594 00:55:01,905 --> 00:55:03,571 E pabesueshme! 595 00:55:03,780 --> 00:55:05,988 Ata mendojnë se ne jemi ata që vjedhin. 596 00:55:06,196 --> 00:55:08,030 Këta të egër! 597 00:55:17,905 --> 00:55:19,655 Ai e mori atë për të. 598 00:55:19,863 --> 00:55:21,489 Për të dhe për të. 599 00:55:22,197 --> 00:55:24,906 Shihni ku shkuan 40 mijë? 600 00:55:25,697 --> 00:55:27,322 Qiraja, 601 00:55:28,239 --> 00:55:30,489 para vajzës për ta mbajtur këtu. 602 00:55:32,447 --> 00:55:35,114 Ai po paguante një kurvë që të mos ishte kurvë. 603 00:55:48,907 --> 00:55:51,865 Nuk është një çështje për të mbajtur nën kontroll karin e tij. 604 00:55:53,865 --> 00:55:55,407 Ai ishte i dashuruar. 605 00:55:56,907 --> 00:55:59,740 Ai idiot ishte i dashuruar. 606 00:56:23,991 --> 00:56:25,408 Nuk po e justifikoj. 607 00:56:25,991 --> 00:56:29,908 Jo, të ikësh me një vajzë kineze, prish një familje. 608 00:56:32,074 --> 00:56:33,575 Nuk e kuptoj. 609 00:56:34,867 --> 00:56:38,284 Por mos thuaj ai s'i kapërceu askënd. 610 00:56:39,867 --> 00:56:41,367 Kuptoni? 611 00:57:11,201 --> 00:57:14,701 Çfarë do të thotë "ai nuk mund të gjendet"? 612 00:57:16,576 --> 00:57:18,868 Askush nuk e ka parë që dje. 613 00:57:19,535 --> 00:57:21,286 Telefoni i tij është i fikur 614 00:57:21,494 --> 00:57:24,369 dhe këtë mëngjes, pikërisht jashtë, e gjetëm këtë. 615 00:57:25,994 --> 00:57:27,536 Është e tij. 616 00:57:33,036 --> 00:57:34,536 Ajo. 617 00:57:46,203 --> 00:57:48,912 Nuk jemi si dikur. 618 00:57:51,453 --> 00:57:53,703 Kemi ardhur të dominojmë, 619 00:57:54,953 --> 00:57:57,412 por ne kemi qenë të dominuar. 620 00:58:00,328 --> 00:58:02,328 Ky qytet 621 00:58:02,787 --> 00:58:04,287 ju futet nën lëkurë. 622 00:58:04,787 --> 00:58:07,495 Ai zotëron shqisat, trurin, 623 00:58:07,703 --> 00:58:10,663 dobëson mendjen dhe trupin. 624 00:58:11,621 --> 00:58:13,329 Çdo përpjekje 625 00:58:14,371 --> 00:58:16,704 duket e padobishme. 626 00:58:22,829 --> 00:58:24,454 Gjeni atë. 627 00:58:25,288 --> 00:58:26,871 Ose ndryshe 628 00:58:27,079 --> 00:58:30,413 Unë do t'i vendos fëmijët tuaj në meny. 629 00:58:35,039 --> 00:58:36,080 Wang! 630 00:58:37,497 --> 00:58:38,705 Ku është Wang? 631 00:58:43,164 --> 00:58:45,705 Wang, ti je një vrasës i qelbur. 632 00:58:45,955 --> 00:58:47,205 Ju jeni një vrasës! 633 00:58:48,539 --> 00:58:50,080 Humbu! 634 00:58:51,997 --> 00:58:55,330 Gjithçka që dini është të ngacmoni të dobëtit. 635 00:58:55,539 --> 00:58:56,497 Shkoni! 636 00:58:56,705 --> 00:58:59,623 Ju jeni ngacmues, një tufë vrasësish! 637 00:58:59,831 --> 00:59:01,706 Të gjithë ju, ju dhe shefi juaj! 638 00:59:01,915 --> 00:59:04,498 Ti je një vrasës, Wang! 639 00:59:05,165 --> 00:59:06,915 Ju jeni një vrasës! 640 00:59:09,831 --> 00:59:12,623 Ju të gjithë e dini se ata janë një tufë vrasësish! 641 01:01:45,213 --> 01:01:46,172 Mahjong! 642 01:01:46,380 --> 01:01:48,297 - Fat i mallkuar! - Ne i detyrohemi sërish para. 643 01:01:48,505 --> 01:01:50,213 Pra, është e gjitha e imja. 644 01:01:50,422 --> 01:01:52,922 Jepini atij, ne humbëm përsëri. 645 01:02:09,548 --> 01:02:11,006 Vëmendja juaj! 646 01:02:11,714 --> 01:02:13,423 Një moment nga koha juaj. 647 01:02:13,631 --> 01:02:15,423 E mbani mend djalin tim? 648 01:02:17,298 --> 01:02:18,631 Maggio. 649 01:02:18,839 --> 01:02:21,381 Lindur në muajin më të bukur të të gjithëve. 650 01:02:22,006 --> 01:02:24,089 Ai është rritur tani, 651 01:02:24,381 --> 01:02:26,214 ai është pjekur. 652 01:02:26,423 --> 01:02:28,923 Dhe ai është gjithashtu një këngëtar i madh, ai këndon shumë mirë! 653 01:02:30,381 --> 01:02:31,756 Ai po jep një koncert. 654 01:02:31,964 --> 01:02:34,840 Të gjithë ju, mos harroni të vini dhe të duartrokitni. 655 01:02:35,257 --> 01:02:36,882 Po, sigurisht! 656 01:02:37,090 --> 01:02:39,215 Por jo ti, ai nuk të duron dot. 657 01:02:41,299 --> 01:02:43,799 I vjen turp për të, e përbuz. 658 01:02:44,174 --> 01:02:48,007 Nuk do ta quajmë "baba", e quan “mut kriminel”. 659 01:02:57,258 --> 01:02:58,716 Ju jeni vërtet në dijeni. 660 01:02:59,383 --> 01:03:01,925 Çfarë tjetër? Vazhdoni të flisni. 661 01:03:03,300 --> 01:03:06,091 Mendoni se askush nuk e di situatën? 662 01:03:06,300 --> 01:03:10,300 Meqenëse keni pak para, mendoni se mund të bëni atë që dëshironi? 663 01:03:41,759 --> 01:03:43,884 Të gjithëve, më falni për ndërprerjen. 664 01:03:47,135 --> 01:03:49,343 Z. Zhang i pëlqen shumë të bëjë shaka. 665 01:03:51,427 --> 01:03:53,552 Vazhdoni të luani! 666 01:03:56,635 --> 01:03:58,802 Shko shtypni 2000 të tilla. 667 01:03:59,010 --> 01:04:00,802 Unë dua që të gjithë ta shohin djalin tim. 668 01:04:30,428 --> 01:04:32,219 Kape atë! 669 01:07:46,520 --> 01:07:47,270 Ndalo! 670 01:08:11,271 --> 01:08:13,771 Jo këtu para të gjithëve. 671 01:08:17,021 --> 01:08:19,228 - Sillni poshtë. - Po, zoti Wang. 672 01:08:19,771 --> 01:08:21,521 Kape atë! 673 01:08:49,689 --> 01:08:51,729 Do të të vras, kurvë! 674 01:09:09,523 --> 01:09:11,855 - Ku është ajo? - Atje. 675 01:09:12,355 --> 01:09:14,773 Shkoni në atë mënyrë! Gjeje atë! 676 01:09:15,355 --> 01:09:16,398 Kujdesuni për të. 677 01:09:18,730 --> 01:09:21,566 - Ajo ishte vetëm këtu. - Shiko atje! Ju në atë mënyrë! 678 01:09:22,191 --> 01:09:24,399 - Ajo nuk është këtu. - Shiko edhe nën kamion. 679 01:09:24,606 --> 01:09:25,649 Pra, ku është ajo? 680 01:09:25,856 --> 01:09:26,981 Ajo u zhduk. 681 01:09:27,191 --> 01:09:28,731 Shko e gjeje! 682 01:10:31,401 --> 01:10:33,194 Eja me mua. 683 01:10:37,944 --> 01:10:40,694 - Më kap! - Mos u zi me vëllanë tënd, unë do të të ndëshkoj. 684 01:10:40,902 --> 01:10:42,527 Unë nuk jam duke luftuar. 685 01:10:55,902 --> 01:10:57,361 Marcello? 686 01:11:09,486 --> 01:11:11,486 Relaksohuni, mbarova. 687 01:11:21,654 --> 01:11:24,071 Marcello, duhet ta marrësh me vete. 688 01:11:26,654 --> 01:11:28,321 Pse unë? 689 01:11:28,529 --> 01:11:30,404 Ajo nuk mund të qëndrojë këtu. 690 01:11:30,612 --> 01:11:32,487 Pse e solle këtu? 691 01:11:32,862 --> 01:11:34,654 Sepse unë kam një zemër. 692 01:11:35,821 --> 01:11:37,571 Edhe mua. 693 01:11:37,779 --> 01:11:40,237 Një zemër e madhe, nuk mund ta lija të vdiste. 694 01:11:40,446 --> 01:11:41,779 Pastaj mbaje atë. 695 01:11:42,237 --> 01:11:44,905 - Shtëpia ime është e vogël. - Edhe e imja. 696 01:11:45,113 --> 01:11:47,280 Vëlla, çfarë po thua? 697 01:11:47,488 --> 01:11:49,197 Ju jetoni vetëm, ne jemi në shtatë. 698 01:11:49,738 --> 01:11:52,238 Nuk mund ta vë në rrezik familjen time. 699 01:11:53,405 --> 01:11:54,947 Shikoni këtë. 700 01:11:57,030 --> 01:11:58,030 Shikoni. 701 01:11:58,238 --> 01:12:00,197 I ZHNDUR 702 01:12:00,655 --> 01:12:02,905 Mbuluan lagjen. 703 01:12:03,613 --> 01:12:06,113 Vëlla, pesë fëmijë! 704 01:12:06,822 --> 01:12:10,073 Nëse atyre u ndodh diçka, Do të vras veten, të betohem. 705 01:12:10,864 --> 01:12:13,323 Dhe nëse diçka më ndodh mua, ata do të vdesin. 706 01:12:20,948 --> 01:12:24,198 Santi, nuk e kishe mendjen biznesi juaj i ndyrë? 707 01:13:47,243 --> 01:13:48,660 Ata ishin të dashuruar. 708 01:14:15,911 --> 01:14:17,369 Annibale! 709 01:14:17,578 --> 01:14:19,786 Duhet të të them diçka. A mundem? 710 01:14:19,994 --> 01:14:21,119 Çfarë është ajo? 711 01:14:30,536 --> 01:14:32,787 - Annibale! - E ke arritur! 712 01:14:33,745 --> 01:14:34,912 Na vjen keq. 713 01:14:37,162 --> 01:14:40,620 Çfarë dreqin ke në kokë? 714 01:14:41,579 --> 01:14:42,829 Dukej si gjyshja ime. 715 01:14:43,537 --> 01:14:45,620 Mirë? Çfarë nuk mund të thuash në telefon? 716 01:14:47,537 --> 01:14:49,245 Disa gjëra nuk mund të thuhen në telefon. 717 01:14:49,454 --> 01:14:50,745 Çfarë është ajo? 718 01:14:52,745 --> 01:14:55,412 Kjo është makina ime. Çfarë dreqin po bën? 719 01:14:55,704 --> 01:14:56,455 Makina ime! 720 01:14:56,663 --> 01:14:58,746 Merre me qetësi! 721 01:14:59,121 --> 01:15:02,246 Mund të ketë gjurmë gjaku brenda 722 01:15:02,455 --> 01:15:05,205 nga mashkulli apo vajza kineze apo të dyja. 723 01:15:05,413 --> 01:15:07,996 Bëj si të them unë, nesër ose pasnesër 724 01:15:08,205 --> 01:15:10,663 bëni një raport të bukur të makinës së vjedhur. 725 01:15:10,871 --> 01:15:14,121 cfare po thua? Ne do ta pastrojmë këtë! 726 01:15:14,330 --> 01:15:16,371 Pastroni? 727 01:15:16,580 --> 01:15:19,080 Policët kanë disa gizmos! 728 01:15:21,414 --> 01:15:24,706 Do t'u duhej një sekondë për të arritur tek ne. 729 01:15:26,164 --> 01:15:28,664 Unë jam në këtë çështje për shkak të jush 730 01:15:29,247 --> 01:15:31,289 dhe nuk dua të rrezikoj. 731 01:15:40,039 --> 01:15:42,789 Vajza kineze është një rrezik publik. 732 01:15:42,997 --> 01:15:45,707 Nëse Çinks e gjejnë atë, ne jemi në rregull 733 01:15:46,123 --> 01:15:47,998 sepse do ta vrasin, me siguri. 734 01:15:48,957 --> 01:15:50,832 Nëse policët e gjejnë atë ... 735 01:15:51,457 --> 01:15:54,623 ajo do të klithë dhe ne e marrim slammerin. 736 01:15:54,832 --> 01:15:57,373 - Prandaj po shikojmë edhe ne tani. - Çfarë! 737 01:15:57,582 --> 01:16:00,207 Relaksohuni, mos bëni asgjë. 738 01:16:00,415 --> 01:16:02,915 Nëse ajo shfaqet, më jep një unazë. 739 01:16:03,123 --> 01:16:04,498 Në rregull? 740 01:16:08,999 --> 01:16:10,249 Çfarë bëra për ta merituar këtë? 741 01:16:10,708 --> 01:16:13,499 - Duhet te te pyes dicka. - Diçka tjetër? 742 01:16:16,583 --> 01:16:21,208 Nëse e ftoj mamin për darkë ndonjëherë, do t'ju shqetësonte? 743 01:16:26,624 --> 01:16:27,749 Nr. 744 01:16:28,749 --> 01:16:32,167 Uau, sa peshë më hoqët! 745 01:16:33,042 --> 01:16:35,042 Ne jemi një familje. 746 01:16:35,250 --> 01:16:38,334 Ne duhet të qëndrojmë së bashku, të bashkuar, në një përqafim. 747 01:16:39,459 --> 01:16:41,917 Kur kjo këngë dhe valle të ketë mbaruar, 748 01:16:43,667 --> 01:16:46,125 ne do t'i lëmë të gjitha pas nesh 749 01:16:46,334 --> 01:16:48,292 dhe ne do të kemi kujtimet tona. 750 01:16:48,500 --> 01:16:50,042 Të bukurat. 751 01:16:50,292 --> 01:16:51,417 Mirupafshim. 752 01:16:52,042 --> 01:16:53,917 Le të shkojmë, bionde! 753 01:16:54,667 --> 01:16:56,585 Lëvizni gomarët! 754 01:16:57,918 --> 01:16:59,835 Qëndro i qetë, Marcello. 755 01:17:42,502 --> 01:17:43,920 Përshëndetje. 756 01:17:45,087 --> 01:17:46,753 Unë ju solla këto. 757 01:17:47,587 --> 01:17:49,295 Për plagët. 758 01:17:51,378 --> 01:17:52,962 Unë do t'i laj këto. 759 01:17:55,503 --> 01:17:57,170 Unë jam Marcello. 760 01:17:59,545 --> 01:18:00,628 Xiao Mei. 761 01:18:02,545 --> 01:18:04,503 - Xiao Mei. - Ciao Mei? 762 01:18:05,795 --> 01:18:07,628 - Mei. - Mei. 763 01:18:18,171 --> 01:18:19,588 I uritur? 764 01:18:20,963 --> 01:18:22,588 Unë do ta bëj. 765 01:18:23,796 --> 01:18:25,338 Ciao Mei! 766 01:18:59,131 --> 01:19:00,673 Është gati. 767 01:19:32,007 --> 01:19:33,632 kineze... 768 01:19:34,174 --> 01:19:35,924 Kaq ishte. 769 01:19:36,091 --> 01:19:37,466 Nuk është specialiteti im. 770 01:19:43,341 --> 01:19:46,967 Kjo shije si mishi i pulës në supë me pemë çaji. 771 01:19:48,050 --> 01:19:49,467 Vërtet? 772 01:19:52,467 --> 01:19:54,717 U ngatërrova me atë që kishte. 773 01:20:00,217 --> 01:20:01,550 A mundem? 774 01:20:27,801 --> 01:20:28,843 Është mirë! 775 01:22:16,973 --> 01:22:18,889 Pse më mbylle? 776 01:22:19,098 --> 01:22:20,764 Për hir të dreqit, Mei! 777 01:22:21,223 --> 01:22:22,681 Më lësho! 778 01:22:26,348 --> 01:22:29,014 - Pse më mbylle? - Që të mos vriteshit! 779 01:22:33,974 --> 01:22:35,432 Kështu që nuk do të vriteshit. 780 01:22:44,224 --> 01:22:45,974 Nuk mund të rri i mbyllur. 781 01:22:46,390 --> 01:22:49,265 - Dua të dal. - Nuk mundesh, po te kerkojne. 782 01:22:54,432 --> 01:22:56,141 Më lër të dal. 783 01:22:56,516 --> 01:22:57,683 Nr. 784 01:23:07,933 --> 01:23:09,475 Ju lutem. 785 01:23:24,601 --> 01:23:26,976 I ZHNDUR 786 01:23:29,809 --> 01:23:31,351 Kuptoni? 787 01:23:38,767 --> 01:23:40,017 Kush është ai? 788 01:23:40,226 --> 01:23:42,101 Maggio, djali i Wang. 789 01:23:42,309 --> 01:23:44,352 Por ai nuk vjen kurrë këtu. 790 01:23:49,352 --> 01:23:50,685 Le të shkojmë. 791 01:24:01,643 --> 01:24:03,602 - A ju pëlqen Roma? - E bukur! 792 01:24:03,977 --> 01:24:05,477 - E bukur? - E bukur! 793 01:24:05,685 --> 01:24:07,686 Nuk e di cfare thua, Unë nuk mund t'ju kuptoj! 794 01:24:09,603 --> 01:24:11,519 Kjo është një kishë. 795 01:24:11,728 --> 01:24:14,186 Roma është plot me kisha. 796 01:24:14,394 --> 01:24:15,353 Pritini zhurmën! 797 01:24:15,561 --> 01:24:17,519 - Është kaq i gjatë! - Është një ndërtesë historike. 798 01:24:18,936 --> 01:24:21,061 - Të gjitha dritat! - Është një kishë tjetër. 799 01:24:21,269 --> 01:24:22,686 Marcello, shiko! 800 01:24:23,269 --> 01:24:25,519 Ju keni një zakon të keq për të goditur në kokë. 801 01:24:25,728 --> 01:24:28,103 - Është një shtëpi e madhe. - Është tempulli i Jupitierit. 802 01:24:28,311 --> 01:24:29,769 E bukur! 803 01:24:29,978 --> 01:24:32,354 Ata janë tempuj, kjo është goja e së vërtetës. 804 01:24:32,854 --> 01:24:33,770 Po, atje! 805 01:24:35,354 --> 01:24:37,770 - Shikoni! - Altari i Atdheut. 806 01:24:38,229 --> 01:24:39,854 Një obelisk, një kishë. 807 01:24:40,062 --> 01:24:42,604 Këto janë kalldrëm, shikoni sa të bukura janë. 808 01:24:46,395 --> 01:24:47,854 Unë jam shumë i lumtur. 809 01:24:54,354 --> 01:24:57,105 Shihni Teatrin e bukur të Marcellos. 810 01:24:57,313 --> 01:24:58,855 Marcello, si unë. 811 01:25:01,438 --> 01:25:04,855 Është qyteti i kishave, shatërvanëve, gropa, kalldrëm, 812 01:25:05,063 --> 01:25:07,646 urat... gomarët. 813 01:25:07,855 --> 01:25:09,105 Përshëndetje! 814 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 - Përshëndetje! - Mirë. 815 01:25:11,813 --> 01:25:13,146 Mirë për ju! 816 01:25:13,355 --> 01:25:14,563 Përshëndetje, Romë! 817 01:25:15,021 --> 01:25:17,271 - Përshëndetje, Romë! - Përshëndetje, Romë! 818 01:25:18,313 --> 01:25:20,231 - Përshëndetje, Romë! - Përshëndetje, Romë! 819 01:25:31,731 --> 01:25:33,231 Mirë? 820 01:25:34,356 --> 01:25:36,189 Ashtu? 821 01:25:37,522 --> 01:25:38,731 Uau, oh! 822 01:25:39,397 --> 01:25:41,564 Unë isha udhërrëfyesi më i madh turistik! 823 01:25:42,689 --> 01:25:44,523 Mirë, në Romë është e lehtë. 824 01:25:48,190 --> 01:25:49,232 Pra? 825 01:25:50,607 --> 01:25:51,690 Jeni të lumtur? 826 01:25:53,440 --> 01:25:55,023 Faleminderit, Marcello. 827 01:25:57,815 --> 01:25:58,773 Mos e përmend. 828 01:26:00,607 --> 01:26:03,023 As unë nuk kisha qenë këtu, prej shekujsh. 829 01:26:03,232 --> 01:26:05,773 Mirë, le të shkojmë. 830 01:26:08,649 --> 01:26:10,358 Në fakt, të them të vërtetën ... 831 01:26:11,024 --> 01:26:13,899 Unë nuk kam qenë askund prej shekujsh. 832 01:26:14,108 --> 01:26:16,316 Gjithmonë i kufizuar në atë kuzhinë të ndyrë. 833 01:26:20,566 --> 01:26:22,274 ku jeni ju? Mei? 834 01:26:27,316 --> 01:26:28,233 Jo! 835 01:26:29,066 --> 01:26:31,567 Nuk lejohet! ku po shkon? 836 01:26:32,275 --> 01:26:33,692 Policia do t'ju kapë. 837 01:26:34,109 --> 01:26:35,567 mut i shenjtë! 838 01:26:38,484 --> 01:26:40,650 Kjo nuk është mënyra për të vepruar! 839 01:26:41,775 --> 01:26:44,734 Unë po rrezikoj jetën time për t'ju ndihmuar 840 01:26:44,942 --> 01:26:47,400 dhe ju nuk bëni mut? 841 01:26:47,942 --> 01:26:51,275 Nëse ata njerëz ju gjejnë, do t'ju vrasin. Dëshironi të vriteni? 842 01:26:52,067 --> 01:26:53,775 Vrite veten! 843 01:26:53,984 --> 01:26:57,276 Që kur ke ardhur në jetën time, është e gjitha qëlluar në ferr. 844 01:26:58,860 --> 01:27:02,193 Unë kisha një baba, E imagjinoja të lumtur diku. 845 01:27:02,776 --> 01:27:03,901 Dhe unë kisha një makinë. 846 01:27:04,401 --> 01:27:06,151 Mirupafshim. 847 01:27:15,485 --> 01:27:18,068 E dini pse motra ime erdhi në Itali? 848 01:27:18,901 --> 01:27:20,319 Për mua. 849 01:27:29,319 --> 01:27:31,069 Kur linda, 850 01:27:31,402 --> 01:27:34,736 në vendin tim, mund të kesh vetëm një fëmijë. 851 01:27:36,486 --> 01:27:38,694 Motra ime tashmë ka lindur. 852 01:27:39,819 --> 01:27:41,944 Prindërit e mi nuk duhet të më kishin pasur. 853 01:27:43,987 --> 01:27:46,070 Pra, që kur kam lindur, 854 01:27:46,403 --> 01:27:48,112 Më kanë mbyllur në shtëpi. 855 01:27:48,320 --> 01:27:50,195 Për njëzet vjet. 856 01:27:53,528 --> 01:27:55,570 E urreja për njëzet vjet. 857 01:27:57,778 --> 01:28:00,653 nuk e kuptova pse vetëm ajo mund të shkonte në shkollë, 858 01:28:01,403 --> 01:28:03,487 dilni me miqtë, 859 01:28:04,028 --> 01:28:06,820 merrni trenat, shikoni një shfaqje. 860 01:28:16,279 --> 01:28:18,279 Por sa herë që ajo kthehej, 861 01:28:19,654 --> 01:28:21,154 ajo do të shtrihej me mua, 862 01:28:22,904 --> 01:28:25,071 më lër të mbyll sytë 863 01:28:25,404 --> 01:28:27,654 dhe ajo do të më tregonte se ku kishte qenë, 864 01:28:28,196 --> 01:28:30,446 çfarë ndodhi. 865 01:28:32,697 --> 01:28:34,322 Ajo ishte e vetmja 866 01:28:34,905 --> 01:28:37,364 që shqetësohej se si ndihesha. 867 01:28:39,322 --> 01:28:42,280 Tani njerëzit mund të kenë më shumë fëmijë. 868 01:28:43,114 --> 01:28:46,530 Por aty ku kam lindur, ju ende duhet të paguani një gjobë, 869 01:28:47,239 --> 01:28:49,072 për t'u njohur. 870 01:28:51,364 --> 01:28:55,030 Motra ime erdhi në Romë për të marrë paratë 871 01:28:55,240 --> 01:28:56,990 për të më liruar. 872 01:28:59,615 --> 01:29:01,698 Tani jam gjallë 873 01:29:04,115 --> 01:29:05,948 dhe ajo ka vdekur. 874 01:29:08,740 --> 01:29:10,781 Nuk i thashë kurrë 875 01:29:12,281 --> 01:29:14,365 se ajo është personi 876 01:29:18,156 --> 01:29:20,324 Unë dua më së shumti në botë. 877 01:29:34,574 --> 01:29:36,741 Duhet të hakmerrem. 878 01:29:40,699 --> 01:29:42,074 Çfarë hakmarrjeje? 879 01:29:42,866 --> 01:29:44,367 A nuk është babai im 880 01:29:44,783 --> 01:29:47,533 dhe motra jote Yun, mjaft? 881 01:29:50,075 --> 01:29:51,700 Çfarë doni të bëni? 882 01:29:53,783 --> 01:29:55,492 Më thuaj çfarë duhet të bëj. 883 01:29:55,700 --> 01:29:57,617 A duhet të më pëlqeni ju? 884 01:29:58,367 --> 01:30:00,533 Të jem gjithë jetën në kuzhinë? 885 01:30:01,033 --> 01:30:03,158 Të gatuaj makarona çdo ditë? 886 01:30:03,367 --> 01:30:04,658 Unë nuk mund ta bëj këtë. 887 01:30:05,825 --> 01:30:07,659 Ai ishte babai juaj. 888 01:30:07,868 --> 01:30:09,493 Tjetra ishte motra ime. 889 01:30:09,701 --> 01:30:11,909 Nuk mund të pretendoj se nuk është asgjë, si ti. 890 01:30:12,659 --> 01:30:14,076 Më thuaj çfarë të bëj. 891 01:30:16,034 --> 01:30:17,868 Çfarë doni të bëni? 892 01:30:19,243 --> 01:30:21,076 Çfarë mund të bëjmë? 893 01:30:27,659 --> 01:30:28,909 Me fal... 894 01:30:29,118 --> 01:30:30,326 Na vjen keq! 895 01:30:30,534 --> 01:30:31,452 Na vjen keq. 896 01:30:32,535 --> 01:30:33,744 Kam bërë një gabim. 897 01:31:33,954 --> 01:31:35,412 Epo... 898 01:31:38,912 --> 01:31:40,496 naten e mire. 899 01:31:42,329 --> 01:31:43,747 faleminderit. 900 01:32:02,288 --> 01:32:03,163 Mirupafshim. 901 01:32:38,832 --> 01:32:40,457 - Çfarë është ajo? - Mami! 902 01:32:40,665 --> 01:32:42,540 - Marcello! - Çfarë dreqin! 903 01:32:42,749 --> 01:32:46,874 - Nuk mund t'i biesh ziles? - Kam bërë, shumë, edhe mbrëmë. 904 01:32:47,415 --> 01:32:49,540 - Atëherë e kuptova. - Çfarë? 905 01:32:49,749 --> 01:32:51,540 Kam varur larjen. 906 01:32:51,749 --> 01:32:54,207 Nuk mund të qëndrojë në lavatriçe. 907 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 E dashura juaj është e lezetshme? 908 01:32:59,291 --> 01:33:01,458 Pak topolake, a? 909 01:33:02,666 --> 01:33:03,916 A është serioze? 910 01:33:04,958 --> 01:33:06,250 Serioze? 911 01:33:06,833 --> 01:33:09,625 Nuk mund të më gënjeje kurrë. 912 01:33:10,500 --> 01:33:13,458 Nuk e kuptoj jetën, por e dua. 913 01:33:14,750 --> 01:33:17,458 - Kur do ta prezantosh? - Kur është serioze. 914 01:33:17,666 --> 01:33:19,417 - Ajo është nga Roma, nga... - Pjesa lindore. 915 01:33:19,626 --> 01:33:20,959 Lindje! 916 01:33:21,167 --> 01:33:22,751 Unë do të bëj kafe. 917 01:33:33,251 --> 01:33:34,667 Marcello? 918 01:33:35,334 --> 01:33:37,001 Annibale më ftoi për darkë. 919 01:33:37,209 --> 01:33:39,626 E di, madje më kërkoi leje. 920 01:33:42,376 --> 01:33:44,960 Por më vë në siklet. 921 01:33:46,668 --> 01:33:49,127 - Ndihem fajtor. - Mami! 922 01:33:49,627 --> 01:33:53,168 Babai do të donte të të shihte të lumtur gjithashtu, jam i sigurt. 923 01:33:55,252 --> 01:33:56,543 Mami, 924 01:33:57,168 --> 01:33:59,752 jeta është e bukur, pavarësisht nga të gjitha. 925 01:34:00,793 --> 01:34:02,627 Dhe gjithmonë na befason. 926 01:34:14,503 --> 01:34:15,919 Përshëndetje. 927 01:34:17,503 --> 01:34:18,878 jam kthyer. 928 01:34:27,211 --> 01:34:28,211 Përshëndetje! 929 01:34:33,295 --> 01:34:34,629 Mei? 930 01:36:22,633 --> 01:36:24,799 Mirupafshim, djema, faleminderit! 931 01:36:25,008 --> 01:36:26,841 gjithsesi faleminderit. 932 01:36:28,799 --> 01:36:32,217 Maggio, Maggio, Maggio... 933 01:36:42,092 --> 01:36:43,884 Në lëkurën time e ndjej dhimbjen 934 01:36:44,384 --> 01:36:46,759 Brenda mbetet, ndjej një të ftohtë të ashpër 935 01:36:46,967 --> 01:36:49,717 Mbajtja e të gjitha gjërave të mbyllura nëse nuk e lëshoj 936 01:36:50,050 --> 01:36:51,884 Do të ketë erë të vjetër 937 01:36:52,092 --> 01:36:54,509 Si ai që më shumë se unë, jetoi kohën në lëkurën e tij 938 01:36:54,718 --> 01:36:58,135 Ai nuk e kupton, nuk dëgjon dhe lë pyetje në erë 939 01:36:58,343 --> 01:37:04,051 Që nga fillimi, teksti me rimë me një sërë zgjedhjesh për të zgjedhur 940 01:37:04,260 --> 01:37:06,801 Një ngarkesë premtimesh po zhvillohen disi 941 01:37:07,343 --> 01:37:10,510 Falenderoj kush me beri duke mos humbur asgjë nga zorrët e tij 942 01:37:10,718 --> 01:37:12,676 Sytë hapen gjerë, kurrë nuk mbyllen 943 01:37:12,885 --> 01:37:17,093 Përshëndetje miq të mirë, Jeta e gjallë më frymëzon ose jam i dëshpëruar 944 01:37:17,301 --> 01:37:19,136 Unë nuk gjuaj në qiell ndërkohë 945 01:37:19,344 --> 01:37:21,261 Duke synuar kufirin tim për të qëndruar transparent 946 01:37:21,511 --> 01:37:23,136 Shkëlqimi i vendimeve të kota 947 01:37:23,344 --> 01:37:25,761 Unë jam baba, bir dhe filtri i konflikteve të mia 948 01:37:27,219 --> 01:37:29,719 Një jetë për të mos ekzistuar, nuk mund t'i rezistoj 949 01:37:29,927 --> 01:37:32,302 Unë bëj atë që mundem kundër mureve dhe trishtimit 950 01:37:32,511 --> 01:37:35,094 Dhe kështu, e lashë këtë turmë të kalojë 951 01:37:35,594 --> 01:37:37,469 Mbaj atë që ka rëndësi për zemrën time 952 01:37:37,677 --> 01:37:40,802 Unë shtrihem në një qiell të zi të ngjitur në çimento 953 01:37:41,011 --> 01:37:45,178 Yjet për të vëzhguar, për të mos humbur, për të ndezur, fiket, ndize dhe mendoj... 954 01:37:46,345 --> 01:37:48,387 Kush i jep një mallkim, çfarë dobie ka? 955 01:37:48,595 --> 01:37:51,178 Lëreni të qetë, ju lutem 956 01:37:51,387 --> 01:37:53,928 Nëse nuk përkulet, mbase ndahet... 957 01:38:01,095 --> 01:38:02,887 Çfarë dreqin? 958 01:40:19,393 --> 01:40:20,893 Dilni jashtë! 959 01:40:22,143 --> 01:40:24,309 Dilni, nëse keni guxim! 960 01:40:25,684 --> 01:40:26,934 Ti je frikacak. 961 01:40:28,309 --> 01:40:30,434 Një bastard e përçmon edhe djali yt. 962 01:40:31,352 --> 01:40:32,727 Dilni jashtë! 963 01:40:33,852 --> 01:40:35,019 Dilni jashtë! 964 01:40:37,435 --> 01:40:38,977 Unë jam këtu. 965 01:41:06,895 --> 01:41:09,686 Më bëre të humbisja koncertin e djalit tim. 966 01:41:11,311 --> 01:41:14,645 Çfarë do të më bënit nëse do ta kisha vrarë? 967 01:41:16,645 --> 01:41:19,021 Nëse do të kisha vrarë gjënë tuaj më të dashur. 968 01:41:20,812 --> 01:41:22,396 Mendoni për këtë. 969 01:41:23,437 --> 01:41:24,771 Sepse... 970 01:41:25,479 --> 01:41:27,396 këtë do të bëj me ty. 971 01:41:40,479 --> 01:41:41,604 Hapi lart. 972 01:45:06,488 --> 01:45:07,863 më thuaj. 973 01:45:09,238 --> 01:45:11,321 Çfarë i bëre asaj? 974 01:45:13,780 --> 01:45:15,196 Më trego! 975 01:45:17,071 --> 01:45:18,322 Flisni! 976 01:45:35,822 --> 01:45:38,156 Më trego çfarë ndodhi. 977 01:45:45,157 --> 01:45:46,948 Çfarë i bëre asaj? 978 01:49:31,624 --> 01:49:34,416 Nëse papritur 979 01:49:35,207 --> 01:49:37,332 Të humba 980 01:49:38,332 --> 01:49:40,874 Do të kisha humbur 981 01:49:41,874 --> 01:49:44,417 E gjithë bota 982 01:49:45,583 --> 01:49:48,208 Jo vetëm ju 983 01:50:03,000 --> 01:50:06,251 A dyshoni për dikë dëshiron të lëndosh babanë tënd? 984 01:50:07,084 --> 01:50:10,168 - Jo. - Ku ishe mbrëmë? 985 01:50:10,376 --> 01:50:13,418 Po bëja një koncert aty pranë. 986 01:51:27,796 --> 01:51:29,421 KUSHTET E SHITJES 987 01:51:35,587 --> 01:51:37,004 Je i sigurt? 988 01:51:49,547 --> 01:51:51,505 Çfarë dreqin po bën? 989 01:51:52,047 --> 01:51:54,088 Nëse je këtu, e di. 990 01:51:54,297 --> 01:51:56,422 - Hidhe lapsin, le të shkojmë. - Jo. 991 01:51:56,588 --> 01:51:58,047 Po, hajde! 992 01:51:58,213 --> 01:52:00,505 Mos u shqetësoni, kjo është ajo. 993 01:52:00,713 --> 01:52:03,130 dreqin është! 994 01:52:03,338 --> 01:52:04,463 Lëreni këtë stilolaps të ndyrë. 995 01:52:04,672 --> 01:52:07,089 Kujdes me stilolapsin! Është antike. 996 01:52:07,298 --> 01:52:09,589 Duhet të heshtësh. 997 01:52:10,381 --> 01:52:11,631 Kuptoni? 998 01:52:15,506 --> 01:52:16,756 Përkthejeni. 999 01:52:17,589 --> 01:52:21,089 Ai nuk e thotë këtë bisedë në shtëpinë e tij. 1000 01:52:21,506 --> 01:52:23,006 Shtëpia e tij? 1001 01:52:23,214 --> 01:52:26,048 Shtëpia e tij është 50 mijë milionë kilometra larg. 1002 01:52:26,256 --> 01:52:28,673 Kjo është shtëpia ime dhe ju jeni duke luajtur pis. 1003 01:52:28,881 --> 01:52:31,674 Annibale, hiqe, kemi një marrëveshje. 1004 01:52:31,882 --> 01:52:34,382 - Unë do t'ju jap paratë. - Nuk është çështje parash. 1005 01:52:34,590 --> 01:52:36,465 - Jo. - Ti, hesht! 1006 01:52:38,799 --> 01:52:41,215 Di dallimin mes shtëpisë sime 1007 01:52:41,424 --> 01:52:46,174 50 mijë milionë kilometra larg, dhe këtu? 1008 01:52:46,382 --> 01:52:47,965 Çfarë është ajo? 1009 01:52:48,715 --> 01:52:53,549 Këtu çdo gjë lejohet dhe asgjë nuk është e rëndësishme. 1010 01:52:54,300 --> 01:52:59,133 Tek ne nuk lejohet asgjë dhe gjithçka është e rëndësishme. 1011 01:53:00,133 --> 01:53:01,508 Çfarë dreqin do të thotë? 1012 01:53:02,841 --> 01:53:06,133 Me ne, për të marrë diçka të rëndësishme, 1013 01:53:07,300 --> 01:53:11,466 duhet të japësh diçka të rëndësishme në këmbim. 1014 01:53:13,133 --> 01:53:15,425 E rëndësishme? Ajo është një zuskë! 1015 01:53:15,633 --> 01:53:17,550 Mos guxo! 1016 01:53:18,717 --> 01:53:20,717 Xiao Yun, kthehu në punë. 1017 01:53:21,717 --> 01:53:22,967 Jo! 1018 01:53:23,176 --> 01:53:24,717 Dil nga këtu! 1019 01:53:24,926 --> 01:53:28,092 Të më dëbosh? Unë po të shpëtoj bythën. 1020 01:53:28,301 --> 01:53:29,717 Unë do të largohem me të. 1021 01:53:31,426 --> 01:53:33,842 Dua të iki me të, kupton? 1022 01:53:35,342 --> 01:53:37,467 Pa restorant, ata nuk do ta lënë të shkojë. 1023 01:53:37,842 --> 01:53:38,801 Jo! 1024 01:53:41,092 --> 01:53:42,385 Kuptoni? 1025 01:53:43,093 --> 01:53:44,510 a e kuptoni? 1026 01:53:47,302 --> 01:53:49,802 Kape, jam unë! 1027 01:53:51,218 --> 01:53:54,260 Mendoni për djalin tuaj, gruan tuaj, familjen tuaj! 1028 01:53:54,718 --> 01:53:56,218 E dini çfarë? 1029 01:53:56,677 --> 01:54:00,760 Ju nuk mbani mend, sikur unë nuk e mbaja mend, çfarë do të thotë të jesh i dashuruar. 1030 01:54:01,510 --> 01:54:02,927 Kuptoni? 1031 01:54:03,593 --> 01:54:05,844 Në moshën tonë është tjetër gjë. 1032 01:54:06,053 --> 01:54:08,761 Ai restorant ishte i gjyshit tuaj, 1033 01:54:08,969 --> 01:54:12,386 e babait tuaj, pastaj e jona, do të jetë e Marcellos dhe e fëmijëve të tij. 1034 01:54:12,594 --> 01:54:15,969 Nëse ai qëndron atje, nuk do të ketë kurrë fëmijë. 1035 01:54:16,178 --> 01:54:18,719 Pse? E gjithë kjo për pidhi të lirë kineze? 1036 01:54:18,928 --> 01:54:21,178 Mos fol kështu, e qartë? 1037 01:54:22,511 --> 01:54:24,803 Unë jam rilindur me të, 1038 01:54:25,011 --> 01:54:27,136 edhe më shumë, i ringjallur. 1039 01:54:28,469 --> 01:54:31,387 Ju nuk mund ta kuptoni, ju jeni ende i vdekur. 1040 01:54:36,554 --> 01:54:38,345 Pra, po më tradhton? 1041 01:54:39,345 --> 01:54:41,595 Alfredo, do të më tradhtonit kështu? 1042 01:54:43,262 --> 01:54:47,220 Ne u rritëm së bashku atje, ne jemi si vëllezër. 1043 01:54:48,095 --> 01:54:50,470 Ne nuk mund t'i dorëzohemi këtij shantazhi, 1044 01:54:50,679 --> 01:54:52,804 lëreni të gjitha këtyre gocave 1045 01:54:53,012 --> 01:54:55,138 dhe le të shkojë bota në ferr. 1046 01:54:56,221 --> 01:54:58,805 Annibale, çfarë dreqin po thua? 1047 01:55:01,971 --> 01:55:05,055 Është shtëpia ime, kjo është shtëpia ime. 1048 01:55:05,971 --> 01:55:08,180 Ju doni t'i merrni të gjitha, mut. 1049 01:55:08,930 --> 01:55:11,680 Sapo gjeta një zgjidhje 1050 01:55:11,888 --> 01:55:13,805 për problemin e zotit Alfredo. 1051 01:55:14,346 --> 01:55:17,096 Prite aktin, hiqe dhe shko. 1052 01:55:19,764 --> 01:55:21,264 - Jo! - Çfarë po bën? 1053 01:55:22,597 --> 01:55:24,806 Thjesht shko, harroje. 1054 01:55:25,431 --> 01:55:27,306 Mos u shqetësoni. 1055 01:55:29,264 --> 01:55:30,889 Dëshironi të na qëlloni? 1056 01:55:32,931 --> 01:55:34,639 Jo, Alfredo, të lutem! 1057 01:55:34,847 --> 01:55:36,139 Alfredo! 1058 01:55:36,347 --> 01:55:39,097 Unë inicializoj çdo faqe, në fund të plotë, apo jo? 1059 01:55:39,306 --> 01:55:40,764 Hidhe stilolapsin. 1060 01:55:40,972 --> 01:55:43,057 Ju lutem, mos e firmosni atë! 1061 01:55:50,348 --> 01:55:52,515 Annibale, dil jashtë. 1062 01:55:52,807 --> 01:55:54,682 Lëre dhe dil jashtë. 1063 01:55:55,057 --> 01:55:57,057 Ju kurrë nuk keni frikësuar askënd. 1064 01:56:02,598 --> 01:56:03,848 Çfarë keni bërë? 1065 01:56:10,016 --> 01:56:12,308 Alfredo, mos më lër. 1066 01:56:23,891 --> 01:56:25,933 Ti bir kurve! 1067 01:56:27,391 --> 01:56:30,350 Shko në ferr, bastard italian! 1068 01:56:48,059 --> 01:56:49,475 Nuk doja t'ju tregoja. 1069 01:56:50,559 --> 01:56:52,642 Doja të të mbroja. 1070 01:56:56,060 --> 01:56:58,101 Prandaj doja të largohesha. 1071 01:57:15,310 --> 01:57:17,393 ku po shkon? Marcello! 1072 01:57:17,977 --> 01:57:19,144 Hape! 1073 01:57:19,352 --> 01:57:20,852 Hape derën! 1074 01:57:41,269 --> 01:57:43,270 Pse të gjithë të veshur? 1075 01:57:44,312 --> 01:57:45,770 Të martohesh? 1076 01:57:50,145 --> 01:57:51,312 Ju jeni mahnitëse. 1077 01:57:54,312 --> 01:57:56,353 E di çfarë mendova? 1078 01:57:56,562 --> 01:57:59,520 Pse nuk e hamë darkën këtu? 1079 01:57:59,728 --> 01:58:02,020 - Këtu? - Nuk ka shpirt. 1080 01:58:03,270 --> 01:58:04,978 Është shtëpia jonë. 1081 01:58:19,813 --> 01:58:22,063 Sonte më presin. 1082 01:59:20,066 --> 01:59:22,816 Dëgjo, a ke... 1083 01:59:23,774 --> 01:59:25,524 menduar ndonjëherë 1084 01:59:26,399 --> 01:59:29,357 nëse ndoshta, ti dhe unë... 1085 01:59:31,066 --> 01:59:33,774 nëse do të kishte shkuar ndryshe? 1086 01:59:34,857 --> 01:59:36,732 Më mirë të mos i bëni ato pyetje. 1087 01:59:38,816 --> 01:59:40,316 ke te drejte. 1088 01:59:41,650 --> 01:59:43,567 Por çdo gjë është më mirë se pendimi. 1089 01:59:43,775 --> 01:59:46,442 - Duhet të shohim përpara. - Po. 1090 01:59:47,067 --> 01:59:48,817 Prandaj ju ftova në darkë. 1091 01:59:49,358 --> 01:59:52,358 - Për të parë përpara. - Ku kam punuar për 30 vjet? 1092 02:00:04,942 --> 02:00:06,193 Çfarë është kjo? 1093 02:00:08,193 --> 02:00:10,693 Çfarë është kjo shpatulla? 1094 02:00:11,276 --> 02:00:13,693 Bucatini në supë me pemë çaji. 1095 02:00:15,193 --> 02:00:16,443 Për nder të babait. 1096 02:00:18,901 --> 02:00:22,693 - Kërkova amatriciana. - Kjo është ajo që ai ka dashur gjithmonë. 1097 02:00:23,359 --> 02:00:26,359 Nëse është e mundur, për drekë dhe darkë. 1098 02:00:26,818 --> 02:00:27,901 A mundem? 1099 02:00:34,194 --> 02:00:36,235 Por ai nuk e trette dot. 1100 02:00:37,819 --> 02:00:39,277 Ishte e rëndë në barkun e tij. 1101 02:00:40,027 --> 02:00:41,610 Netët ishin agoni. 1102 02:00:42,194 --> 02:00:43,777 E mbani mend? 1103 02:00:44,694 --> 02:00:47,485 Ai do të na detyronte ta çonim në ER. 1104 02:00:48,735 --> 02:00:50,485 Mendoi se po vdiste. 1105 02:00:50,860 --> 02:00:52,694 Po, më kujtohet. 1106 02:00:52,902 --> 02:00:55,361 Atij i pëlqente të shkonte në ER. 1107 02:00:56,070 --> 02:00:57,070 Dhimbje koke, 1108 02:00:57,278 --> 02:00:58,945 për në ER. 1109 02:00:59,445 --> 02:01:02,236 Një dhimbje në krah, sulm në zemër. 1110 02:01:03,195 --> 02:01:04,445 Shkoni në ER. 1111 02:01:04,986 --> 02:01:07,320 Një prerje e vogël, tetanoz. 1112 02:01:08,320 --> 02:01:10,111 Shkoni në ER. 1113 02:01:10,695 --> 02:01:14,820 Dhe ai gjithmonë donte një radiografi të ndyrë. 1114 02:01:16,028 --> 02:01:17,779 "Vetëm për të qenë të sigurt!" 1115 02:01:19,737 --> 02:01:23,654 Dhe se si ai turpëroi kur ata thanë se nuk ishte asgjë. 1116 02:01:24,571 --> 02:01:26,904 Ai do të thoshte: "Çfarë po thua?" 1117 02:01:27,321 --> 02:01:28,987 Ata nuk janë mjekë! 1118 02:01:29,196 --> 02:01:32,696 - Janë krahë të hequr nga bujqësia! - "Janë krahë të hequr nga bujqësia!" 1119 02:01:33,029 --> 02:01:35,446 I pëlqenin krahët e hequr nga bujqësia. 1120 02:01:35,654 --> 02:01:38,237 Dhe "Këta haxhilerë". 1121 02:01:39,779 --> 02:01:43,030 "Këta pelegrinët, këta bunglers!" e thoshte gjatë gjithë kohës. 1122 02:01:44,113 --> 02:01:45,822 Çfarë është një "bangler"? 1123 02:01:46,030 --> 02:01:48,405 A e dini? 1124 02:01:49,530 --> 02:01:51,655 - Jo. - As unë. 1125 02:01:54,572 --> 02:01:55,988 Vetëm Alfredo e di. 1126 02:01:58,322 --> 02:02:01,447 Marcello, pse i solle këto mbeturina? 1127 02:02:07,656 --> 02:02:09,448 Nuk është ushqimi që ka rëndësi, 1128 02:02:09,656 --> 02:02:11,323 është oreksi. 1129 02:02:12,073 --> 02:02:13,823 Dhe kjo nuk ju ka munguar kurrë. 1130 02:02:15,198 --> 02:02:16,614 Apo jo? 1131 02:02:17,948 --> 02:02:19,989 - Hani atë. - A është gjithsesi për të folur? 1132 02:02:20,198 --> 02:02:22,073 - Hani atë. - Cili është kuptimi i kësaj? 1133 02:02:22,239 --> 02:02:24,739 Haje, dua të të shoh duke e ngrënë! 1134 02:02:25,656 --> 02:02:27,781 Çfarë nuk shkon, pse po e bën këtë? 1135 02:02:29,198 --> 02:02:30,324 Lorena, 1136 02:02:31,074 --> 02:02:32,824 Sapo m'u kujtua një fejesë. 1137 02:02:33,032 --> 02:02:34,699 Dhe darka jonë? 1138 02:02:36,990 --> 02:02:38,657 Një herë tjetër. 1139 02:02:40,074 --> 02:02:41,615 Po largohesh, ashtu? 1140 02:02:42,115 --> 02:02:45,907 Ju keni kaluar nëpër ferr për këtë vend dhe ti thjesht largohesh? 1141 02:02:46,365 --> 02:02:47,949 Annibale! 1142 02:02:48,157 --> 02:02:50,115 Më thuaj çfarë po ndodh? 1143 02:02:50,365 --> 02:02:51,824 Pse sillesh keshtu? 1144 02:02:54,325 --> 02:02:56,366 - Çfarë nuk shkon? - Mami... 1145 02:02:57,200 --> 02:02:58,866 Ti je kaq e bukur. 1146 02:02:59,866 --> 02:03:01,575 Jam pak i stresuar. 1147 02:03:02,075 --> 02:03:04,491 Do të shkoj të kërkoj falje, mirë? 1148 02:03:05,241 --> 02:03:06,158 Kthehu menjëherë. 1149 02:03:46,202 --> 02:03:47,243 Annibale? 1150 02:03:57,285 --> 02:03:59,577 Kthehu brenda, është më e mira për të gjithë ne. 1151 02:04:01,410 --> 02:04:03,160 Pastroje këtë. 1152 02:04:16,369 --> 02:04:18,161 - Largohu. - Nuk mund të ikësh nga kjo. 1153 02:04:19,119 --> 02:04:21,036 - Largohu! - Si munde? 1154 02:04:21,244 --> 02:04:23,286 Për atë vend të ndyrë. 1155 02:04:23,494 --> 02:04:26,953 Ti më ke dhënë një ngarkesë marrëzish, mbi varrin e babait tim! 1156 02:04:27,578 --> 02:04:28,578 Thuaj! 1157 02:04:28,744 --> 02:04:30,537 Ke vrarë shokun tënd më të mirë. 1158 02:04:30,745 --> 02:04:32,162 - Shoku më i mirë? - Thuaj! 1159 02:04:34,370 --> 02:04:36,287 Ai po të braktiste. 1160 02:04:36,787 --> 02:04:38,745 Ai po largohej, 1161 02:04:38,954 --> 02:04:43,412 duke shitur gjënë tuaj më të çmuar: restorantin tonë. 1162 02:04:43,620 --> 02:04:44,579 E jona? 1163 02:04:44,787 --> 02:04:47,912 - Për ato mut! - Më mirë ta kem babanë gjallë. 1164 02:04:48,120 --> 02:04:50,662 Ti je një dreq i ndyrë! 1165 02:04:51,495 --> 02:04:53,413 Sepse ti je dreq. 1166 02:04:53,913 --> 02:04:55,621 Ashtu si ai. 1167 02:04:56,871 --> 02:04:59,746 - Kjo është arsyeja pse. - Ti je dreq. 1168 02:05:00,871 --> 02:05:02,955 Shikoni, ju jeni të mëshirshëm. 1169 02:05:07,496 --> 02:05:09,121 Kujdes gjuhën tuaj. 1170 02:05:09,330 --> 02:05:13,038 - Shiko gjuhën tënde të ndyrë. - Ti je një i mjerë pa para. 1171 02:05:13,621 --> 02:05:15,455 Më keq se ata që shfrytëzon. 1172 02:05:15,663 --> 02:05:17,247 Ju jeni një dinosaur. 1173 02:05:17,456 --> 02:05:20,289 Dinozauri i fundit në këtë tokë. 1174 02:05:20,497 --> 02:05:22,372 Dhe ti je një vrasës i ndyrë. 1175 02:05:22,581 --> 02:05:24,206 Vrasës? 1176 02:05:25,289 --> 02:05:27,789 - E bëra për ty. - Për mua? 1177 02:05:28,581 --> 02:05:30,581 - E bëra për ne. - Jo. 1178 02:05:31,497 --> 02:05:33,956 E bëre sepse je vetëm. 1179 02:05:34,164 --> 02:05:36,289 Ky ishte vendi juaj i vetëm. 1180 02:05:36,497 --> 02:05:40,581 Të vetmit që kujdeseshin për ju, ju mirëpresim, ishim ne. 1181 02:05:41,707 --> 02:05:43,457 Dhe ti vrave shokun tënd më të mirë. 1182 02:05:47,123 --> 02:05:48,957 Ai ju donte. 1183 02:05:49,707 --> 02:05:52,207 Pavarësisht nga të gjitha gjërat tuaja. 1184 02:05:53,123 --> 02:05:56,873 Të kam dashur, pavarësisht nga të gjitha gjërat e tua. 1185 02:05:57,790 --> 02:05:59,123 Ajo... 1186 02:06:01,248 --> 02:06:04,748 të kam dashur, pavarësisht nga të gjitha gjërat e tua. 1187 02:06:05,458 --> 02:06:09,458 Të kemi dashur, sikur të duash një të mjerë. 1188 02:06:10,041 --> 02:06:11,916 Ju keni vdekur dhe nuk e dini. 1189 02:06:12,124 --> 02:06:14,916 - Ti je i dhimbshëm dhe i neveritshëm, - Hiq! 1190 02:06:16,541 --> 02:06:18,041 Mjaft. 1191 02:06:19,458 --> 02:06:20,666 Kaq mjafton. 1192 02:06:22,041 --> 02:06:23,499 Dëshiron të më vrasësh edhe mua? 1193 02:06:25,749 --> 02:06:27,333 Hajde, më vrit! 1194 02:06:27,708 --> 02:06:29,167 Sepse nuk do t'ju jap paqe. 1195 02:06:31,209 --> 02:06:33,250 Ejani, synoni mirë. 1196 02:06:34,125 --> 02:06:35,750 Më vendos nga babai im. 1197 02:09:24,799 --> 02:09:26,174 Le të bëjmë përshëndetjen. 1198 02:09:26,382 --> 02:09:28,716 - Mësimi ka mbaruar. - Mirupafshim. 1199 02:09:36,341 --> 02:09:37,591 Shihemi nesër. 1200 02:09:38,091 --> 02:09:39,799 Eja nesër herët. 1201 02:10:14,801 --> 02:10:16,301 Mirupafshim! 1202 02:10:30,135 --> 02:10:32,260 - Përshëndetje, Lorena. - Përshëndetje. 1203 02:10:40,552 --> 02:10:43,719 Restoranti i Lorenës 1204 02:10:46,469 --> 02:10:47,969 Eja, vëlla! 1205 02:10:48,177 --> 02:10:50,260 Një tjetër ditë e keqe ka mbaruar. 1206 02:10:50,719 --> 02:10:52,219 Për ju. 1207 02:10:52,760 --> 02:10:54,345 Mirupafshim. 1208 02:10:55,928 --> 02:10:57,678 Të mallkuar! 1209 02:11:00,511 --> 02:11:02,761 Unë jam i rraskapitur, apo jo? 1210 02:11:04,178 --> 02:11:05,886 Le të shkojmë të hamë. 1211 02:11:06,261 --> 02:11:07,720 Marcello! 1212 02:11:11,136 --> 02:11:13,678 Ne jemi shumë të uritur, hajde! 1213 02:11:17,221 --> 02:11:19,637 - Faleminderit baba. - Mirë se erdhe, e dashur. 1214 02:11:19,846 --> 02:11:21,929 - Faleminderit baba. - Mirë se erdhe. 1215 02:11:24,221 --> 02:11:25,971 Shijoni vaktin tuaj. 1216 02:11:35,429 --> 02:11:39,054 Nesër duhet t'i merrni ato ose nuk do t'ia dal. 1217 02:11:41,430 --> 02:11:43,055 Unë e kam këtë. 1218 02:11:51,222 --> 02:11:55,680 Qyteti i Ndaluar 1219 02:18:07,904 --> 02:18:11,904 përkthim Charlotte Lantery Reel One Titra